WARNINGS AND RECOMMENDATIONS - vertaling in Nederlands

• waarschuwingen en aanbevelingen

Voorbeelden van het gebruik van Warnings and recommendations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regarding follow up to warnings and recommendations, obligatory compliance is not possible,
Betreffende de follow-up van waarschuwingen en aanbevelingen: de naleving ervan verplicht stellen,

shall not refer to credit ratings in its warnings and recommendations where such references have the potential to trigger mechanistic reliance on credit ratings.
het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico opgerichte Europees Comité voor systeemrisico(***) verwijst in zijn waarschuwingen en aanbevelingen niet naar ratings wanneer dergelijke verwijzingen de aanleiding kunnen vormen voor het werktuiglijk vertrouwen op ratings.

The Council FINDS that the financial stability risk warnings and recommendations could be of a general nature or concern individual Member States or groups of Member States,
De Raad IS VAN OORDEEL dat de waarschuwingen en aanbevelingen met betrekking tot risico's voor de financiële stabiliteit van algemene aard kunnen zijn maar ook individuele lidstaten

increase their weight and legitimacy, such warnings and recommendations should be transmitted through the Council
moeten dergelijke waarschuwingen en aanbevelingen via de Raad worden uitgebracht

Every day various articles with warnings and recommendations appear in the press.
Er verschijnt elke dag wel een artikel in de pers met waarschuwingen of aanbevelingen.

In short, the follow-up to warnings and recommendations would be ensured by an"act
Kortom, de follow-up van waarschuwingen en aanbevelingen zou worden gegarandeerd door een"pas toe

The ESRB shall decide on a case by case basis whether warnings and recommendations should be made public.
Het ECSR maakt per afzonderlijk geval uit of een waarschuwing of aanbeveling openbaar moet worden gemaakt.

The addressees of warnings and recommendations would therefore be expected to act on them unless inaction could be adequately justified.
Degenen tot wie de waarschuwingen en aanbevelingen zijn gericht, worden derhalve geacht daaraan gevolg te geven, tenzij afdoende kan worden gemotiveerd waarom geen actie wordt ondernomen.

The early warnings and recommendations by the European Systemic Risk Board to Member States
De vroegtijdige waarschuwingen en aanbevelingen van het Europees Comité voor systeemrisico's aan lidstaten of de Unie hebben

Moreover, it seems appropriate that warnings and recommendations should not be made public unless a qualified majority of two-thirds of the General Board decides otherwise.
Bovendien lijkt het raadzaam waarschuwingen en aanbevelingen niet openbaar te maken tenzij een gekwalificeerde tweederdemeerderheid van de algemene raad daar anders over besluit.

According to the ESRB Regulation, the ESRB may only issue warnings and recommendations which are non-binding
Volgens de ESRB-verordening kan het ESRB alleen waarschuwingen geven en aanbevelingen doen die niet-bindend zijn,

to issue risk warnings and recommendations when necessary.
gehele financiële stelsel en, indien nodig, voor het signaleren van risico 's en het doen van aanbevelingen.

In the EESC's view, the correct description is found in article 16(3), under which the warnings and recommendations should be transmitted to the Council.
Volgens het EESC bevat artikel 16, lid 3, de juiste beschrijving:“de waarschuwingen en aanbevelingen worden ook aan de Raad toegezonden”.

Delays in accessing data means that the ESRB may not be able to issue warnings and recommendations before risks crystallise- this could detrimentally affect its early-warning capability.
Vertragingen bij de toegang tot gegevens betekenen dat het ESRB pas waarschuwingen kan geven en aanbevelingen kan doen nadat de risico's zijn uitgekristalliseerd, terwijl het juist vroegtijdig waarschuwingen moet kunnen geven.

Given the sensitive judgement to be made in deciding on the publication of warnings and recommendations, such decisions should be made on a case by case basis.
Gelet op de delicate afweging die moet worden gemaakt bij het uitmaken of een waarschuwing of aanbeveling moet worden gepubliceerd, moeten dergelijke besluiten per afzonderlijk geval worden genomen.

The addressees of warnings and recommendations can be the Community as a whole, one
Degenen tot wie de waarschuwingen en aanbevelingen zijn gericht, kunnen de Gemeenschap als geheel zijn,

Close cooperation between the Authority and the European Systemic Risk Board is essential to give full effectiveness to the functioning of the European Systemic Risk Board and the follow-up to its warnings and recommendations.
Nauwe samenwerking tussen de Autoriteit en het Europees Comité voor systeemrisico's is van essentieel belang voor een volkomen doeltreffende werking van het Europees Comité voor systeemrisico's en de follow-up van zijn waarschuwingen en aanbevelingen.

we should take careful note of the warnings and recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.
we bijzondere aandacht schenken aan de waarschuwingen en aanbevelingen uit de gemeenschappelijke verklaring van de Poolse en Duitse bisschoppen.

lacking a mechanism to ensure proper follow-up to warnings and recommendations.
een mechanisme ontbreekt om een goede follow-up van waarschuwingen en aanbevelingen te garanderen.

by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant
door het afgeven van vroegtijdige waarschuwingen en aanbevelingen, in geval van signifikante risico 's