WAS ALL TRUE - vertaling in Nederlands

• was allemaal waar
• allemaal waar is

Voorbeelden van het gebruik van Was all true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was pinching myself a lot today, to prove that this was all true.
Ik heb mezelf vandaan veel geknepen om te bewijzen dat dit echt was.

That was all true. I loved him.
Ik hield van hem. Allemaal waar.

I loved him. That was all true.
Ik hield van hem. Allemaal waar.

I thought that it was all true.
Ik dacht dat alles waar was.

But it was all true! You always tried to bluff by saying you didn't know.
Maar het was allemaal waar. Je deed alsof je van niets wist, alsof je het was vergeten.

I wanted her to stop saying it because it was all true. I-I just.
Omdat het allemaal waar was. Ik wou gewoon dat ze stopte met het te zeggen.

now I know it was all true.
nu weet ik dat 't allemaal waar was.

but I see it was all true.
maar ik zie dat het allemaal waar was.

She said it was all true, that she despised me, that she cheated on me every chance she could.
Ze zei dat het waar was, dat ze me verachtte… en dat ze me zo vaak mogelijk had bedrogen.

I decided that if this was all true, then I would do what God wanted me to do.
Als dit alles waar was, dan zou ik doen wat God van me verlangde, had ik besloten.

I knew it was all true.
wist ik dat het waar was.

But everything that I told you about myself, my life, that was all true.
Maar alles wat ik over mezelf en m'n leven heb verteld was waar.

To prove that this was all true. I was pinching myself a lot today.
Ik heb mezelf vandaan veel geknepen om te bewijzen dat dit echt was.

that she… she, she said it was all true.
Ze zei dat het waar was, dat ze me verachtte.

I wish the world could know the story of my family… how it was all true… how every moment of it happened.
Ik zou iedereen ons familieverhaal willen vertellen en dat alles echt is gebeurd.

I knew he would come running to you, you would tell him it was all true, and then you would go to bed with him.
Ik wist dat hij dan naarjou zou rennen… jij zou zeggen dat het waar was en dan met 'm naar bed gaan.

I decided that if this was all true, then I would do what God wanted me to do. So the following Wednesday I went along to a meeting which was amazing― I had never experienced this feeling of joy before.
Als dit alles waar was, dan zou ik doen wat God van me verlangde, had ik besloten. De volgende woensdag ging ik mee naar een bijeenkomst die verbazingwekkend was. Ik had voordien nog nooit dit gevoel van vreugde ervaren.

then you will know that it was all true.
dan zult ge weten dat het waar is.

It's all true.
Dat klopt helemaal.

Dear neighbors, it is all true, but nobody should know that.
Lieve buurvrouwen, het is allemaal waar, maar dat mag niemand weten.