WAS BEING PREPARED - vertaling in Nederlands

• werd voorbereid
• in voorbereiding is
• voorbereiden was
• opstelling
• ophanden was
• werd klaargemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Was being prepared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

while the revised CCCTB proposal was being prepared.
het gewijzigde CCCTB-voorstel werd voorbereid.

As the 3 of us walked the rocky streets while dinner with our host family was being prepared, I lagged behind, focused on what the Father would have me teach that evening.
Terwijl wij drieën op de rotsachtige straten liepen en ons gastgezin het avondeten aan het voorbereiden was, bleef ik achter, en concentreerde mij op wat de Vader wilde dat ik die avond zou brengen.

of an actor's rhetoric, spoke of an"historic moment" that was being prepared"before our eyes.
met zijn gebruikelijke retorische zin van een acteur van een"historisch moment", dat werd voorbereid"voor onze ogen.

The letter went on to say that a corresponding action plan for sustainable industrial policy was being prepared, and that the European Council would discuss it at its spring summit in 2008.
Verder wees hij erop dat een actieplan voor een duurzaam industriebeleid in de maak is, waarover de Europese Raad zich tijdens zijn voorjaarstop van 2008 zal buigen.

we learnt in the course of our work that a control regulation was being prepared which would affect this report, although we only
hoorden wij tijdens ons werk dat de Commissie bezig was met het opstellen van een beheersverordening die haar weerslag zou hebben op dit verslag.

The Commission's handling of the Hoechst/Rhône-Poulenc merger in 1999 and 2004 has been discussed at length and in detail during the committee meetings when this report was being prepared.
De behandeling van de fusie van Hoechst met Rhône-Poulenc door de Commissie in 1999 en 2004 is tijdens de voorbereiding van dit verslag uitvoerig en in detail besproken in de commissievergaderingen.

while the 9/11 Commission Report was being prepared, Eberhart said that this view was correct- that if NEADS had been told about the flights when the FAA claimed,
het Het Eindverslag Commissie 11 September werd voorbereid, zei Eberhart dat deze visie klopte- dat wanneer NEADS op de hoogte was gesteld op het moment dat de FAA beweerde, zijn mensen in

is one of several examples of the way in which the wealth of ideas that emerged while the report was being prepared has completely lost touch with reality.
gang te brengen(paragraaf 23) is een van diverse voorbeelden waarbij de ideeënrijkdom tijdens de opstelling van het verslag het contact met de werkelijkheid volledig heeft verloren.

The President of the Commission therefore needs to put a definitive end to the palace coup that the Commission's'non-paper' suggests was being prepared while we, MEPs and European citizens,
Daarom moet de Commissievoorzitter eens en voorgoed een eind maken aan de paleiscoup die volgens het"non-paper” van de Commissie in de maak was terwijl wij, EP-leden en Europese burgers,

The rapporteur, Mrs Florio presented the opinion which was being prepared as a contribution to the special session of the UN General Assembly being held in New York from 5-9 June 2000,
Rapporteur FLORIO zet de hoofdlijnen van het advies uiteen, dat is opgesteld als bijdrage aan de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de VN die van 5 t/m 9 juni 2000 in New York wordt gehouden"Vrouwen 2000:

reference was made to the fact that a document was being prepared by the Commission on the social aspects of the shipbuilding issue.
werd gewezen op het feit dat de Commissie bezig was een document op te stellen betreffende de sociale aspecten van de scheepsbouwkwestie.

while the ark was being prepared” 1 Peter 3:20.
terwijl de ark in gereedheid werd gebracht” 1 Petrus 3:20.

Exceptional cases, where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared, will have to be referred to the Commission for a decision on whether
In uitzonderlijke gevallen waarin de acties niet konen worden voorzien bij de opstelling van het VOB, zal de Commissie moeten worden verzocht te beslissen

Exceptional cases, where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared, will have to be referred to the Commission for a decision on whether
In uitzonderlijke gevallen waarvoor geldt dat de betreffende maatregelen niet konden worden voorzien bij het opstellen van het VOB, moet de Commissie worden verzocht om te besluiten

social changes that have occurred since the 5th Framework Programme was being prepared, in particular the development of the new virtual economy
doelstellingen moet terdege rekening worden gehouden met de grote veranderingen die zich sedert de voorbereiding van 5e kaderprogramma op wetenschappelijk, industrieel, economisch

that the final payment application for 1993 was being prepared and would soon be submitted to the Commission,
vorige communautair bestek en dat het laatste betalingsverzoek voor '93 in voorbereiding is en spoedig bij\de Commissie zal worden ingediend,

School furniture is being prepared for shipment to Sri Lanka.
Schoolmeubilair wordt klaargemaakt voor transport naar Sri Lanka.

Day 0-1: Your order is being prepared to be shipped.
Dag 0-1: Uw bestelling wordt klaargemaakt om naar u verzonden te worden..

Everything is being prepared for this purpose.
Alles wordt klaargemaakt voor dit doel.

The last world empire is being prepared with the leader, the antichrist.
Het laatste wereldrijk wordt klaargemaakt, met als leider de antichrist.