WAS MARTYRED - vertaling in Nederlands

• werd gemarteld
• marteldood stierf
• werd gedood
• was een martelaar
• doodgemarteld werd

Voorbeelden van het gebruik van Was martyred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bishop John Hooper, was martyred under Queen Mary I in 1555.
Maria I de bisschop van Gloucester, John Hooper, gemarteld.

Ignatius, second bishop of Antioch, who was martyred in Rome around 110 AD, wrote a series of letters to churches in Asia Minor on his way to be executed in Rome.
Ignatius van Antiochië, tweede bisschop van Antiochië, schreef onderweg naar zijn executie als martelaar in Rome rond 110 n.

their effort was to no avail, and all but one was martyred.
hun inzet was tevergeefs, en de op één na alle gemarteld werd.

The great holy doctor was beheaded on the orders of the emperor and was martyred, glorifying the name of the Lord.
De grote heilige dokter werd op bevel van de keizer onthoofd en werd de martelaar en verheerlijkte de naam van de Heer.

had paid dearly for his faithfulness to Christ. He was martyred with an entire legion of Roman soldiers in Agaune,
heeft zijn trouw aan Christus duur moeten bekopen: hij werd gemarteld door een heel legioen Romeinse soldaten in Agaune,

tell his Companions,"One of the first men to be judged on the Day of Judgement will be one who was martyred.
zeggen zijn metgezellen,"Een van de eerste mensen te worden beoordeeld op de Dag des Oordeels zal degene die de marteldood stierf.

it also was the place where a servant of God named Antipas was martyred for refusing the imperial idolatry to defend his faith in the Lord.
was het ook een plaats waar Antipas, een dienaar van God, gemarteld werd omdat hij de verafgoding verweigerde om zijn geloof in de Heer te verdedigen.

Anas replied,"Ah, how fine the aroma of Paradise is, I smell it here in Uhud" and plunged into combat with the idolater and was martyred.
Anas antwoordde:" Ah, hoe fijn de geur van het paradijs is, ruik ik het hier in Uhud"en stortte in de strijd met de afgodendienaar en gemarteld werd.

Mus'ab was martyred by Abdullah, Qamia's son who, been killed" and proceeded to exalt their gods.">
Mus'ab werd gemarteld door Abdullah, Qamia's zoon,

when Abdullah was martyred, Abu Bakr went to console Suhayl whereupon he replied,"I have heard that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam)
toen Abdullah werd gemarteld, Abu Bakr ging naar console Suhayl waarop hij antwoordde:"Ik heb gehoord dat de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)

Bishop Cruz Laplana, who was martyred in the Spanish Civil War, is also listed.
die tijdens de Spaanse Burgeroorlog de marteldood stierf, staat ook op de lijst.

fought against the unbelievers until he was martyred.
vochten tegen de ongelovigen totdat hij werd gemarteld.

Fourteen believers were martyred that day.
Veertien gelovigen gemarteld werden die dag.

He looks on as Erasmus is martyred.
Hij kijkt toe terwijl Erasmus gemarteld wordt.

The same way thousands of Christians did, when their families were martyred.
Net zoals duizenden christenen deden… toen hun families werden gemarteld.

Many thousands of Christians were imprisoned and many others were martyred.
Tienduizenden Afrikanen werden gevangengezet, waarbij velen van hen werden gemarteld.

Twelve Koraysh were killed and two Muslims were martyred.
Twaalf Koraysh werden gedood en twee moslims werden gemarteld.

They're martyrs.
Het zijn martelaars.

So you're martyring yourself, taking me along for the ride.
Dus jij offert jezelf op en neemt mij met je mee.

They're martyrs.
Het zijn martelaren.