WAS NOTHING PERSONAL - vertaling in Nederlands

• was niets persoonlijks
• was niet persoonlijk
• niets persoonlijks
• was niets persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Was nothing personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He wanted very much to let me know it was nothing personal.
Hij liet weten dat het niets persoonlijks is.

She knew it was nothing personal.
Ze wist dat het niets persoonlijk was.

I hope you know, commander, it was nothing personal.
Ik hoop dat u weet dat het niet persoonlijk was.

Frankie, you know it was nothing personal.
Frankie, je weet dat het niet persoonlijk was.

He said it was nothing personal.
Hij zei dat het niets persoonlijks was.

It's obvious it was nothing personal.
Het is duidelijk, dat het niets persoonlijks was.

But it was nothing personal.
Maar niks persoonlijks.

It was nothing personal.
Het was niks persoonlijks.

It was nothing personal.
Het is niks persoonlijks.

Absoultely nothing personal. It was nothing personal.
Persoonlijk? Het was helemaal niet persoonlijk.

Look, it was nothing personal.
Kijk, het was niet iets persoonlijks.

That was nothing personal, George.
Dat was niks persoonlijks, George.

Crossing me was nothing personal.
Dat ze me verraadde was niks persoonlijks.

But I'm sorry, and it was nothing personal.
Maar het spijt me en het was niks persoonlijks.

It was nothing personal. You were so nice to me
Het was niets persoonlijks, je was zo lief voor mij

I should like Mr Tajani to understand it was nothing personal, it was more a protest against the system
Ik wil graag dat de heer Tajani begrijpt dat dit niets persoonlijks was. Het was meer een protest tegen het systeem

No! Please, I implore you! It was nothing personal, Senor.
Oh nee, astublieft, ik houd van u, het was niets persoonlijk meneer.

When I say that you and your girlfriend was nothing personal… you will know that I'm telling the truth.
Dan weet je dat ik de waarheid spreek. Als ik zeg dat wat er met jou en je vriendin gebeurd is, niets persoonlijks was.

When I say that you and your girlfriend was nothing personal you know that I'm telling the truth.
Als ik zeg dat wat er met jou en je vriendin gebeurd is, niets persoonlijks was dan weet je dat ik de waarheid spreek.

Hysterical. and that she cares about you. You should just know that it was nothing personal on my end.
En dat ze om je geeft.- Hysterisch. Je moet weten dat het van mijn kant niets persoonlijk was.