WAS SO FUNNY - vertaling in Nederlands

• was zo grappig
• was zo leuk
• was heel grappig

Voorbeelden van het gebruik van Was so funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything he said was so funny.
Alles wat hij zei was zo grappig.

It was priceless. It was so funny.
Het was onbetaalbaar. Het was zo grappig.

We couldn't tell, but it was so funny.
We wisten het niet, maar het was zo grappig.

And of course Tristan did not understand what was so funny.
En Tristan snapte natuurlijk maar niet wat er zo grappig was.

He was laughing, like it was so funny.
Hij lachte, alsof het zo grappig was.

You did not tell me she was so funny.
Ik wist niet dat ze zo grappig was.

I mean, who knew the guy was so funny.
Wie had gedacht dat hij zo grappig was?

I thought he was so funny.
Ik dacht dat hij zo grappig was.

I never did find out what was so funny.
Ik ben er nooit achtergekomen wat er zo grappig was.

You didn't tell me your mom was so funny.
Je hebt me niet verteld dat je moeder zo grappig was.

You used to think that was so funny.
Vroeger dacht je dat dat zo grappig was.

You should have told me he was so funny.
Je hebt niet gezegd dat ie zo grappig is.

You didn't tell me your friend was so funny!
U hebt niet verteld dat uw vriend zo grappig is.

I never did find out what was so funny.
Ik wist niet dat het zo leuk was.

I laughed hysterically because it was so funny.
Ik moest hard lachen omdat het zo grappig was.

I should have filmed it, it was so funny to watch.
Ik had haar moeten filmen, zo grappig was het.

It was so funny.
Het was zo vermakelijk.

But twinning with mum was so funny that she totally changed her mind!
Maar twinning met mama bleek zo leuk dat ze helemaal om ging!

What was so funny?
Wat was er zo grappig?

And it was so funny to your mother that I assumed it was Roger.
En je moeder vond het zo grappig dat ik aannam dat het Roger was.