WAS SO HORRIBLE - vertaling in Nederlands

• was zo verschrikkelijk
• was zo vreselijk
• was zo afschuwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Was so horrible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was so horrible, Alex.
Het was vreselijk, Alex.

I was so horrible to her back then.
Ik was zo onaardig tegen haar.

Last night was so horrible.
Het was zo vreselijk afgelopen nacht.

What was so horrible?
Wat was er zo verschrikkelijk?

That toast was so horrible that we are leaving.
Je toost was zo rampzalig dat we vertrekken.

It was so horrible. We have got you now.
Het was vreselijk.- We hebben je.

You're so perfect, and I was so horrible.
Jij bent perfect en ik was vreselijk.

I don't know. It was so horrible.
Ik weet niet, het was zo gruwelijk.

It was so horrible. Mia? David?
Mia? David? Het was zo vreselijk.

It was so horrible. Mia? David?
David? Mia? Het was zo verschrikkelijk.

Dylan, it was so horrible.
Dylan, het was vreselijk.

What did I do that was so horrible?
Wat heb ik gedaan dat zo slecht was?

It went so quick and it was so horrible.
Het ging zo snel en het was zo oliebol.

What she told me was so horrible, I thought she would gone nuts!
Wat ze vertelde was vreselijk, Ik dacht dat ze gek geworden was!.

I thought I was so horrible when I was born that I had to have five operations before my first birthday.
Ik dacht dat ik er zo verschrikkelijk uit had gezien bij mijn geboorte… dat ik vijf operaties nodig had voor mijn eerste verjaardag.

but… sorry… for back then… You came all the way to see me, and I was so horrible… I just wanted to apologise.
maar… het spijt me… voor toen… je bent helemaal naar me toe gekomen om me te zien, en ik was zo vreselijk… ik wilde me alleen maar verontschuldigen.

The first encounter was so horrible that I didn't think that many will come out of it,
Dat Ik nooit zulke hoge verwachtingen heb gekoesterd, want Mijn eerste ontmoeting was zo verschrikkelijk dat Ik nooit dacht

It's so horrible.
Het is zo verschrikkelijk.

That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.
Die film is zo vreselijk. Hij promoot zo'n barslechte pseudo-wetenschap.

You are so horrible!
Je bent vreselijk.