WAS SO WEAK - vertaling in Nederlands

• was zo zwak
• was heel zwak

Voorbeelden van het gebruik van Was so weak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But because she was so weak, she could only tell us a little.
Maar omdat ze zo zwak was, kon ze ons maar een klein beetje vertellen.

He was helped down from the carriage with difficulty- he was so weak that his pulse could no longer be felt.
Men krijgt hem met moeite uit het rijtuig: hij is zo zwak dat zijn polsslag nog nauwelijks te voelen is..

seeing as how his signal was so weak and then it just stopped transmitting altogether.
aangezien zijn signaal heel zwak was en toen ineens stopte het met uitzenden.

That's why my firebending was so weak before. Because for so many years, hunting you was my drive… it was my purpose.
Daarom was mijn vuursturen voorheen zo zwak, omdat op jou jagen zolang mijn drijfveer was.

You thought I was so weak that I'm gonna walk away because my pride got wounded?
Je dacht dat ik zo zwak was dat ik weg zou lopen… omdat mijn trots gekrenkt was?

With regard to the Oosterschelde, for instance, the bottom was so weak that specially made mattresses filled with stones had to be placed on the bottom.
Bij de Oosterscheldekering bleek de grond bijvoorbeeld zo slap, dat speciale, kilometerslange matten op de bodem werden gelegd om de pijlers te kunnen dragen.

The common position was so weak that 70% of the cars already comply with the new noise standards,
Het gemeenschappelijk standpunt was zo slap dat 70% van de auto's nu al voldoen aan de nieuwe geluidsnormen.

That we had decided that very morning to reach. He was so weak that one day we couldn't even reach the destination.
Dat we op een dag niet de bestemming bereikten… die we die ochtend hadden gepland. Zo zwak zelfs.

When the evening came I was so weak that every time I fainted I thanked God,
De avond daalde, ik was zoo zwak, dat ik bijna elk oogenblik buiten kennis was,

but the stone was so weak that I could not guarantee that the old falcon not in time again would come falling down.
maar de steen was dermate verzwakt dat ik geen garantie kon geven dat de oude valk niet na verloop van tijd weer naar beneden zou komen vallen.

Your cauldron's shield is so weak against to asteroids.
Schild van uw ketel is zo zwak tegen asteroïden.

It is so weak and helpless… like me.
Het is zo zwak en hulpeloos… zoals ik.

It's a pity. But you were so weak during your pregnancy.
Het is jammer… maar je was zo zwak tijdens je zwangerschap.

You people are so weak.
Jullie volk is zo zwak.

She's so weak and accommodating.
Ze is zo zwak en meegaand.

He's so weak, he can barely crawl.
Hij is zo zwak, hij kan nauwelijks kruipen.

He is so weak he cannot eat.
Hij is zo zwak dat hij niet kan eten.

This body is so weak.
Dit lichaam is zo zwak.

Za is so weak, a woman speaks for him.
Za is zo zwak dat een vrouw voor hem spreekt.

She's so weak, she can hardly lift her trunk.
Ze is zo zwak, ze kan nauwelijks haar slurf optillen.