WAS THE THOUGHT - vertaling in Nederlands

• was de gedachte
• te denken
• was het idee
• was het gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Was the thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the most preposterous position in which I ever found myself in my life, and it was the thought of it that started me.
Het was de meest absurde positie in die ooit vond ik mezelf in mijn leven, en Het was de gedachte dat begon me.

It was the most preposterous position in which I ever found myself in my life, and it was the thought of it that started me laughing just now.
Het was de meest absurde positie waarin ik ooit mezelf gevonden in mijn leven, en Het was de gedachte dat begon me te lachen maar nu.

One of the real hesitations I had in moving current sites to WordPress 2.0 was the thought of“what plugins will break?”.
Een van de echte aarzelingen had ik bij het verplaatsen van de huidige locaties te WordPress 2 was de gedachte aan“wat plugins zal breken?”.

I don't know what happened to me. It was the thought of him walking away again.
Ik weet niet wat er met mij gebeurde. Het was de gedachte aan hem die weer weg ging.

And sit in the middle of that table as colonel of this battalion. And the only thing that pulled me through was the thought that one day I would come back.
Dat ik ooit kolonel van dit bataljon zou zijn. Het enige dat me op de been hield, was de gedachte.

What scared me the most was the thought that I would never see you again.
Waar ik het meest bang voor was was de gedachte dat ik je nooit meer zou zien.

I should like to be able to say that it was the thought of you and the children.
Het was de gedachte aan jou en de kinderen die me tegenhield.

My dad passed away, and the only thing that helped me through was the thought that I would be with him again, maybe on an astral plane,
Mijn vader is overleden… het enigste wat me er door hielp was de gedachte ooit weer samen te zijn… Misschien op een astraal vlak

Wordpress 2.0 plugins One of the real hesitations I had in moving current sites to Wordpress 2.0 was the thought of"what plugins will break?
Wordpress 2 plugins Een van de echte aarzelingen had ik bij het verplaatsen van de huidige locaties naar Wordpress 2 was de gedachte aan"wat plugins zal breken?

wasn't the war, it was the thought of your mother being on her own.
was niet de oorlog, het was de gedachte aan je moeder die alleen was..

The only way I was able to make it through When I was in my cell, thinking the worst, was the thought that one of us was living a good life. Okay?
Als ik in mijn cel was, denkend aan het ergste, de enige manier waarom ik het volhield was de gedachte dat één van ons een goed leven had?

Okay? was the thought that one of us the only way I was able to make it through was living a good life. thinking the worst, When I was in my cell.
Goed. Als ik in mijn cel was, denkend aan het ergste, de enige manier waarom ik het volhield was de gedachte dat één van ons een goed leven had.

what was most discouraging of all was the thought that he would never be able to become a priest.
wat was het meest ontmoedigende van alles was de gedachte dat hij nooit in staat zou zijn om priester te worden.

And that was the thinking behind the reward.
Dat was de gedachte achter de beloning.

It was the thinking I was such hot stuff.
Het was de gedachte dat ik zo belangrijk was..

What was the thinking behind that?
Wat was de gedachte hierachter?

That's the thought that's torturing your dreams
Dat is de gedachte die je dromen martelt

So this was the thinking back then, and these individuals made these holes.
Zo dachten ze toen, en deze mensen hier zijn daarmee bezig.

This was the thinking before your husband's sudden death.
Dat was het idee véér de dood van uw man.

That is the thought I will carry with me.
Dat is de gedachte, die ik met me mee zal dragen.