WAS THE TRIGGER - vertaling in Nederlands

• was de trigger
• was de aanleiding
• was de aanzet
• was de reactiestarter
• triggerde
• was de trekker

Voorbeelden van het gebruik van Was the trigger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cell phone was the trigger.
Deze telefoon was de ontsteking.

And the attempted suicide was the trigger.
De zelfmoordpoging was de druppel.

What was the trigger?
Waar zat de trekker?

The striped pumice on Rakata proves that magma mixing was the trigger.
Het gestreepte puimsteen bewijst dat magmavermenging de oorzaak was.

What if something else was the trigger?
Dat iets anders het opwekte.

You were the rigger and I was the trigger.
Jij maakte de bommen en ik activeerde ze.

She says:“My ears popped when the aeroplane landed and that was the trigger.”.
Zegt ze:“Mijn oren stak als het vliegtuig landde en dat was de trigger.”.

The 1907 crisis was the trigger for the creation of the Federal Reserve in December 1913.
De crisis van 1907 was de aanleiding voor de oprichting van de Federal Reserve in december 1913.

that blood was the trigger.
het bloed was de trigger.

It is widely recognised that the adoption of the Regulation was the trigger for the banking industry to start developing SEPA in 2002.
De goedkeuring van de Verordening voor het bankwezen de aanleiding is geweest om in 2002 te beginnen met de ontwikkeling van SEPA.

it went missing and was the trigger of the rift among the two lovers.
is vermist en was de oorzaak van de kloof tussen de twee geliefden.

We're now ready to talk about one of the most famous events in all of world history that really was the trigger for World War 1 or the Great War as it was called back then. So this is a little bit of backdrop.
Nu zijn we klaar om te praten over één van de bekendste gebeurtenissen van de hele wereldgeschiedenis, wat de hoofdaanleiding was voor WOI, ofwel de'Groote Oorlog' zoals het toen werd genoemd.

The circle is the trigger.
De cirkel is de trekker.

BMC is the trigger for a change process.
BMC is het startschot voor een veranderingstraject.

It can, however, be the trigger for an already existing miscarriage.
Het kan echter wel de aanleiding zijn dat een reeds bestaande miskraam op gang komt.

This watch is the trigger.
Dit horloge is de trekker.

Here's the trigger when you're ready.
Hier zit de trekker, als je klaar bent.

I'm the trigger.
Ik ben de veroorzaker.

Where's the trigger?
Waar is de ontsteking?

That's the trigger, right there.
Dat is de trekker, hier.