WAS THE NEED - vertaling in Nederlands

• was de noodzaak
• was de behoefte
• noodzaak
• moesten worden

Voorbeelden van het gebruik van Was the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The 14th of September 1989 agreement's main priority was the need for girls to widen the range of their orientation towards an industrial training.
De overeenkomst van 14 september 1989, met als hoogste prioriteit de noodzaak dat meisjes hun studiekeuze verbreden in de richting van een industriële opleiding.

the subsequent communication to the Commission was the need to promote social inclusion.
in de daaropvolgende mededeling aan de Commissie was de noodzaak om de maatschappelijke integra tie te bevorderen.

The Commission's justification for participating in the financing of the Carajás iron-ore project was the need to secure the Community's iron-ore supplies in the long term.
De Commissie motiveerde de deelneming in de financiering van het Carajas-ijzerertsproject met de noodzaak om de ijzerertsvoorziening in de Gemeenschap op lange termijn te verzekeren.

The fifth recommendation was the need to invest in infrastructure to foster growth
De vijfde aanbeveling luidt dat er moet worden geïnvesteerd in infrastructuur om groei

Among these challenges was the need to constantly have physical access to the disks.
Tussen deze problemen zat de behoefte om constant fysieke toegang tot de schijven te hebben.

Central to the renewed Lisbon strategy was the need for action at every level:
Centraal in de vernieuwde Lissabon-strategie stond de noodzaak van maatregelen op alle niveaus:

And the cost here was the need to adjust the lives of many children to professional life,
De prijs hier voor was de noodzaak het leven van veel kinderen aan het bedrijfsleven aan te passen

The key message of the Commission's communication was the need to recognise that Indonesia was undergoing a difficult period of transition in which the forces of reform needed our support.
De kern van de mededeling van de Commissie was dat moest worden erkend dat Indonesië een moeilijke overgangsperiode doormaakte en dat we de hervormingen moesten steunen.

It was the need for these fibres that largely fueled the hemp industry before it was prohibited.
De behoefte aan deze vezels voedde de hennepindustrie voordat het verboden werd.

A central theme highlighted in my programme address last January was the need to make the Community relevant to all our citizens.
Een centraal onderwerp van mijn rede ter gelegenheid van de overneming van het voorzitterschap in januari jongstleden was dat wij ervoor moeten zorgen dat de Gemeenschap een betekenis heeft voor al onze burgers.

I think that one of the lessons drawn in Ireland was the need to engage on a very broad scale and that is why the National Forum was set up;
Ik denk dat men in Ierland onder meer heeft geleerd dat een erg grootschalige aanpak nodig is en dat daarom het Nationaal Forum is opgezet.

The second aspect was the need- and Mr Harbour agreed immediately- to incorporate workers' organisations into the cooperation which were and are laid down in the report between the consumers' organisations and the employers' organisations.
Het tweede punt was de noodzaak- door de heer Harbour meteen onderschreven- om de werknemersorganisaties op te nemen in het voorziene samenwerkingsverband tussen consumenten- en werkgeversorganisaties.

One early motivation for such a facility was the need for a program to increment or otherwise modify the address portion of instructions,
Één vroege motivatie voor een dergelijke faciliteit was de behoefte aan een programma om het adresgedeelte van de instructies uit te breiden of anderszins te wijzigen,

A significant element in negotiations on the 2008 budget was the need to make a decision on two innovative trans-European projects- the GALILEO project
Een belangrijk punt in de onderhandelingen over de begroting 2008 was de noodzaak om met betrekking tot twee innovatieve trans-Europese projecten een beslissing te nemen:

One early motivation for such a facility was the need for a program to increment or otherwise modify the address portion of instructions,
Één vroege motivatie voor een dergelijke faciliteit was de behoefte aan een programma om het adresgedeelte van de instructies uit te breiden of anderszins te wijzigen,

Another decisive factor for us was the need to receive, for the time following the adjustment period ending in 2006,
Een andere doorslaggevende factor voor ons was de noodzaak om voor de tijd na de in 2006 eindigende aanpassingsperiode een structureel en cohesiekader te ontwikkelen dat eenvoudig berekend

What was the need for the Anglican missionaries to brainwash the East-Aramean“Nestorians” of Iran
Wat was de noodzaak voor de Anglicaanse Missionarissen om de Oost-Aramese Nestorianen van Iran

The starting point of our work was the need of the employees to have the correct light for every visual task
Uitgangspunt van ons werk was de behoefte van de medewerkers om bij elke taak het juiste licht te hebben

What was the need for the Catholic Church to establish the"Chaldean" Church in 1552 out of the East-Arameans("Nestorians")
Wat was de noodzaak voor de Katholieke kerk om de"Chaldeese" kerk in 1552 op te richten uit de Oost-Arameeërs('Nestorianen")

one of the things that came across to me was the need to bring representatives of the rebel groups to the table.
Een van de zaken die mij toen opvielen, was de noodzaak om vertegenwoordigers van de rebellengroepen rond de tafel te brengen.