WAY AGAIN - vertaling in Nederlands

• weg weer
• weer op manier
• meer zo
• weg terug
• weg opnieuw
• zin weer

Voorbeelden van het gebruik van Way again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never phrase it that way again.
Zeg het nooit meer op die manier.

Oh, we're walking this way again.
Gaan we weer die kant op?

Cos nights like that won't come your way again.
Zulke avonden komen niet meer op je pad terug.

First order of business, we have to make Alison Jones start seeing things our way again.
Allereerst moeten we zorgen dat Alison Jones weer aan onze kant staat.

I never felt that way again.
Ik voelde me nooit meer op die manier.

These Trappist is in its own way again quite unique.
Ook deze trappist is op z'n eigen manier weer heel uniek.

The Spanish guy is blocking the way again!
Die Spaanse kerel staat weer in de weg.

I got the feeling that this other thing he was working on was… helping him find his way again.
Ik kreeg 't gevoel dat 't andere waaraan hij werkte… hem hielp de weg weer te vinden.

Just felt like it was all part of me. It's beginning to feel that way again.
Het voelde net alsof het een deel van me was Het begint weer op die manier te voelen.

because rocks blocked our way again.
rotsen geblokkeerd onze weg weer.

restricting thought that, even if you should succeed, you will inevitably lose your way again.
zelfs al zou je slagen, je onvermijdelijk de weg weer kwijt zult raken.

This automobile race 3d game will keep flying your supercars in the air by providing you massive jumps as obstacle on your way again and again..
Deze automobiel ras 3D-spel zal blijven vliegen je supercars in de lucht door u enorme sprongen als obstakel op de weg opnieuw en opnieuw..

I began to feel I should stir up those feelings inside myself so I could feel that way again with my wife.
Het begon te voelen dat ik die gevoelens in mijzelf moest opwekken zodat ik mij weer op die manier bij mijn vrouw zou kunnen voelen.

she gets her way again.
krijgt ze haar zin weer.

We have to be quick so they can open the way again and he can move on.
We moeten snel zijn, zodat ze de weg weer kunnen openen en hij verder kan.

You can go back to that place where it all went wrong and find your way again.
Je kunt niet naar die plaats gaan, waar het allemaal verkeerd ging, en je weg weer vinden.

Forgive him. Pray that he may find his way again… and that he be may granted his peace.
En rust zal vinden. Bid opdat hij z'n weg weer vindt… Vergeef hem.

Packed him full of peanut butter, sodomized him with a garden hose, sent him on his way again.
En stuurde hem weer weg. Hij verkrachtte hem met een tuinslang smeerde hem in met pindakaas.

I wish with all my heart it could be that way again but I know now those times are gone forever.
Ik zou zo graag willen dat het weer zo werd. Maar ik weet nu dat die tijd voorbij is. Voorgoed.

They released the single"Hurry Up This Way Again" that year which brought them back into the R&B Top 20 peaking at No. 18.
De single"Hurry Up This Way Again" uit 1980 werd nog een top-20 hit in de Amerikaanse R&B-lijst.