WE'RE ARGUING - vertaling in Nederlands

• we maken ruzie
• we pleiten
• ruziën we
• wij betwisten
• we betogen
• we hebben ruzie

Voorbeelden van het gebruik van We're arguing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While we're arguing, Emiko's out there planning.
Terwijl wij hier ruzie maken, gaat Emiko verder.

We're arguing like an old couple!
We ruziën als een oud stel!

I don't see why we're arguing about petty things like this.
Ik weet niet waarom we ruziemaken over pietluttige zaken als deze.

We're arguing the wrong things now.
We praten over de verkeerde dingen.

We're arguing?
Maken we ruzie?

I don't even know what we're arguing about.
Ik weet niet waarover we bekvechten.

Even though I'm not quite clear what we're arguing about.
Ook al is me niet duidelijk waarom we ruziën.

I don't wanna argue. We're arguing?
Ik wil geen ruzie maken! Maken we ruzie?

I don't want to argue! We're arguing?
Ik wil geen ruzie maken! Maken we ruzie?

We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated.
We maken ruzie over waanzin toen de acties van het kind weldoordacht met voorbedachte rade waren.

not one we're arguing in front of.
geen waarvoor we pleiten.

We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.
We betogen vanuit wiskundig standpunt dat het leren van taalmateriaal kan vertragen als onze verdelingen zich stabiliseren.

What? not one we're arguing in front of.- You don't want to piss off a judge.
Je wilt een rechter niet kwaad maken, Wat? geen waarvoor we pleiten.

We're arguing over the fact that we don't ever do anything together anymore. No.
We hebben ruzie over het feit dat we niets meer samen doen.

So, you're saying that if we're arguing, and I apologize, you will let it go?
Je zegt dus, als we een discussie hebben en ik verontschuldig me, dat je het loslaat?

We we're arguing, and… I was provoking Hugo,
We hadden ruzie, en… ik tergde Hugo,

Evan, Boris is trying to stop a murderer, and we're arguing about an auction that's not gonna happen.
Evan, Boris probeert een moordenaar tegen te houden en we ruziën over een veiling die er niet zal zijn.

This is no good. We can't go to bed when we're arguing now that we live together.
Dit klopt niet, we kunnen niet gaan slapen als wij ruzie hebben, nu wij samen wonen.

I put on that T-shirt you said I'm not allowed to wear when we're arguing'cause it makes you forget what your point was..
Ik had dat T-shirt aan die ik van jou niet aan mag wanneer we discussiëren. omdat je dan vergeet je wat je eigenlijk wilde zeggen.

Alicia can see- Stop! that we're arguing, so just calm down.
Hou op. Alicia kan zien dat we woorden hebben, dus doe rustig.