WE'RE SEPARATED - vertaling in Nederlands

• we zijn gescheiden
• we gescheiden worden

Voorbeelden van het gebruik van We're separated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's at a hotel'cause we're separated.
Hij verblijft in een hotel omdat we gescheiden zijn.

Well, actually, we're separated.
Nou, eigenlijk zijn we gescheiden.

With your objection to me seeing other people while we're separated.
Met jouw bezwaar, dat ik niet met vrouwen moet afspreken nu we gescheiden zijn.

Do you think you're the reason we're separated?
Zijn jullie de reden waarom we scheiden zijn?

No, guys, I miss her, meaning, we're separated.
Nee, ik mis haar omdat we gescheiden zijn.

I do have a wife, but we're separated.
Ik heb een vrouw, maar we zijn gescheiden.

Right now we're separated.
Op dit ogenblik zijn we uit elkaar.

That's why we're separated!
Daarom zijn we uit elkaar. Grapje zeker?

We're separated from our wives and kids.
Gescheiden van onze vrouwen en kinderen.

Yes, but we're separated.
Ja, maar we zijn uit elkaar.

Someone told me we're separated.
Iemand vertelde me dat we van elkaar zijn gescheiden.

We're separated, and.
We zijn uit elkaar, en.

We're separated, couple of weeks now.
Wij zijn gescheiden, een paar weken nu.

No, um, we're separated.
Nee, we zijn uitelkaar.

Chuckling Actually, we're, uh, we're separated, Sam.
Eigenlijk zijn we gescheiden Sam.

No. We're separated.
Nee. Wij zijn uit elkaar.

Even the fact that we're separated but still living together.
Hoewel we uit elkaar zijn maar nog samenwonen.

Is it because we're separated that I'm allowed into your office now?
Mag ik nu je bureau wel binnen omdat we uit elkaar zijn?

If we're separated, they can't bunch up.
Als we gesplitst zijn, kunnen ze niet in een groep komen.

You. We stand a better chance if we're separated.
Apart hebben we meer kans.