WE DON'T ALWAYS GET - vertaling in Nederlands

• we krijgen niet altijd
• we hebben niet altijd

Voorbeelden van het gebruik van We don't always get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, we don't always get what we deserve.
Je krijgt niet altijd wat je verdient.

But we don't always get the lives we want, do we?.
Maar het leven loopt niet altijd zoals je wilt?

We don't always get what we want.
Je krijgt niet altijd je zin.

We don't always get a choice.
Maar goed, soms heb je geen keus.

And I wish you would shut your pie hole, but we don't always get what we want.
En ik zou willen dat je je kop hield, maar we krijgen niet altijd wat we willen.

We don't always get to spend that much time with the people we love.
We hebben niet altijd het geluk om zo veel tijd door te brengen met de mensen die we liefhebben.

And I want an office on Madison Avenue, but we don't always get what we want.
Ik wil een kantoor op Madison Avenue, maar we krijgen niet altijd wat we willen.

Well, we don't always get what we want now, do we?.
Nou, we niet altijd krijgen wat we willen nu, doen we?.

Be thankful we don't always get what we deserve, as what we deserve may be worse than what we get..
Dankbaar zijn we niet altijd krijgen wat we verdienen en wat we verdienen het kan nog erger zijn dan wat we krijgen..

We don't always get, like, the little bit at the end of the credits,
Wij krijgen niet altijd dat stukje na de aftiteling… want dat bewaren ze

Well, I deserved a childhood free from chupacabra stakeouts,- but we don't always get what we want.
Nou, ik verdiende een kindertijd vrij van chupacabra surveillance, maar we krijgen neit altijd wat we willen.

And I need a back wax and a night with Michael Buble, but we don't always get what we want.
En ik heb een rugwax nodig met een nachtje Michael Buble. Maar ik krijg niet altijd wat ik wil.

We do not always get applause and cheers and shouts.
We krijgen niet vaak applaus en toejuichingen.

We do not always get enough sunlight on our skin.
Niet altijd krijgen we voldoende zonlicht op onze huid.

We didn't always get along.
We kwamen niet altijd overeen.

but… we didn't always get to eat.
maar… we kregen niet altijd te eten.

Our busy life can easily be supplemented with meals that are ready quickly, but we do not always get the vitamins and minerals that we need to function at our top.
Ons drukke leven is gemakkelijk aan te vullen met maaltijden die snel klaar zijn, maar daar krijgen we niet altijd de vitaminen en mineralen mee binnen die we nodig hebben om op onze top te functioneren.

We don't always get them.
We pakken ze niet altijd.

We don't always get along.
We kunnen niet altijd met elkaar opschieten.

We don't always get it right.
We hebben het niet altijd juist.