OPSCHIETEN - vertaling in Engels

• hurry
• move
• come on
• get
• go
• hustle
• chop-chop
• let's go
• got
• moving

Voorbeelden van het gebruik van Opschieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten we opschieten, anders val ik flauw.
Let's go or I will faint away.

Opschieten nu. We hebben genoeg tijd verdaan.
Now come on, we have wasted enough time.

Opschieten je moet hier weg!
You have to get out of the house!

Opschieten. Kom op!
Let's go! Come on, come on!

We moeten opschieten, nu. April 2000.
April of 2000. We gotta move, now.

We moeten iets anders vieren en we moeten opschieten.
We gotta celebrate something else and we gotta hurry.

Opschieten Leonard, we vertrekken over tien minuten.
Chop-chop, Leonard. We leave in ten minutes.

We moeten opschieten als we vanavond op tijd willen zijn.
We're gonna have to hustle if we gonna make it to the bout in time.

Opschieten, jongens! Jullie ook.
Go, guys. You do the same.

Opschieten, wegwezen. Vlug!
Get out! Quick!

Opschieten, Harry!
Come on, Harry!

Opschieten, Murphy.
Let's go, Murphy.

Lk kan het uitleggen. Opschieten.
I can explain! move it!

Nee. Je moet opschieten en me helpen.
You should hurry and help me. No.

Kon ze goed genoeg opschieten met je echtgenoot?
She got on well enough with your husband,?

Opschieten, we kunnen geen tijd verspillen.
Chop-chop. There's no time to waste.

Laat ons opschieten, jongens, oké? Bedankt. Zeker.
Let's hustle, guys, okay? Sure. Thanks.

We moeten opschieten, dokter.
Doctor, we have to go.

Opschieten, ik kan vandaag niet te laat zijn.
Come on, I can't be late today.

Je broer? Nou opschieten, weg wezen hier.
Your brother? Now get the hell out of here.