Voorbeelden van het gebruik van Nu opschieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nu opschieten. Ga!
Nu opschieten, ze kunnen hier elk moment zijn.
Now hurry, they will be here any minute.En nu opschieten met vastzitten!
Now go on, get stuck in!Frank, nu opschieten! Frank!
Let's move, now! Frank! Frank!Ik moet nu opschieten, de plicht roept want het is maandag!
I have to hurry right now, it's Monday so work is calling!En nu opschieten.
Now move it!We moeten nu opschieten.
We have to hurry now.Dat zal ik doen, maar we moeten nu opschieten. Nu! .
I swear I will but we need to hurry now. Frank! Frank, nu opschieten!
Let's move, now! Frank! Frank!En nu opschieten, ik wil die sneeuwkoningin hebben voor het winter is.
Now hurry up. I would like to get to that snow queen before it's actually winter.Nu opschieten of deze kalkoen is met middernacht nog niet klaar…
Now hurry up, or this Turkey won't be done until midnight,Nu, opschieten, mijn kleine vrienden.
Now, let's move, my little friends.Nu, opschieten, zus.
Now, come along, Sister.Nu, opschieten, jullie allemaal.
Now, get along, all of you.Nu, opschieten.
Now, scoot.Nu opschieten.
Come on now.Nu opschieten alstublieft.
En nu opschieten.
Now run along.En nu opschieten.
Now, bystro, bystro.Ga. Nu opschieten.
Let's 
