WE HAD TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• we moesten vertrekken
• we weg moesten
• we moesten gaan

Voorbeelden van het gebruik van We had to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry, but we had to leave the bar.
Sorry, maar we moesten weg uit het café.

But then, we had to leave, and there was no more pretending.
Maar toen moesten we weg en kon ik niet meer doen alsof.

So we had to leave all.
Dus we moeten gaan.

I don't know why we had to leave the hotel?
Waarom moeten we weg uit het hotel?

We had to leave Brazil because of him. Worse?
Erger? We moesten weg uit Brazilië door hem?

Unfortunately we had to leave after breakfast.
Helaas hadden we moesten vertrekken na het ontbijt.

They said we had to leave.
Zij zeiden dat we buiten moesten gaan.

Our house we had to leave behind.
Ons huis moesten we verlaten.

I said that we had to leave.
Ik zei dat we weg moesten gaan.

We had to leave ours.
We hebben de onze achtergelaten.

No, we had to leave.
Nee, we hadden moeten vertrekken.

We had to leave my mother.
We namen afscheid van m'n moeder.

We had to leave her because she was hit by a stroke.
We hebben afscheid van haar moeten nemen omdat zij werd getroffen door een hersen bloeding.

W-W-Warm. We had to leave the heat on.
Warm. We moesten het blijven verwarmen.

We had to leave.
We hadden moeten vertrekken.

Also during our stay and we had to leave contact.
Ook tijdens ons verblijf en bij weggaan hadden we contact.

The British man said we had to leave.
De Brit zei dat we weg moesten gaan.

I told you we had to leave.
Ik zei dat jullie weg moesten gaan.

I'm sorry that we had to leave him there.
Het spijt me dat ik hem daar moest laten.

We were really sorry that we had to leave.
Wij hadden echt spijt dat wij moesten vertrekken.