WE HAVE MADE SURE - vertaling in Nederlands

• we hebben ervoor gezorgd
• we ervoor hebben gezorgd

Voorbeelden van het gebruik van We have made sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have made sure that all modern conviniences have been thought of
We zijn er zeker van dat aan alle modern gemak is gedacht,

That's why we have made sure there's top-notch coverage, even in the major road tunnels.
Daarom zorgden wij voor een topontvangst, zelfs in de belangrijkste wegentunnels.

so we have made sure that our ePS is compatible, he continues.
graafsysteem en daarom hebben wij ervoor gezorgd dat ePS met al deze systemen synchroniseert, vertelt hij verder.

We have made sure that rules and definitions shall not be looser than what is laid down by the protocol
We hebben ervoor gezorgd dat de regels en definities niet zwakker worden dan de voorschriften in het Protocol en dat er altijd een

We have made sure that you can add your own themes
We hebben ervoor gezorgd dat u uw eigen thema's kunnen toevoegen

but only after we have made sure it is not linked to you in any way.
maar pas nadat we ervoor hebben gezorgd dat deze op geen enkele manier is terug te leiden naar u.

but only after we have made sure it cannot be linked back to you in any way.
maar pas nadat we ervoor hebben gezorgd dat deze op geen enkele manier is terug te leiden naar u.

so we have made sure that the piping prevents the skin from abrading in the upper part of the back where there is no movement of the arms.
daarom hebben we ervoor gezorgd dat de piping om te voorkomen dat de huid schuurt in het bovenste deel van de achterkant, daar waar er geen beweging van de armen is.

We have made sure that the economic case for an EU-India FTA is watertight
Wij hebben ervoor gezorgd dat de economische onderbouwing voor een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en India waterdicht is.

analysing many different styles of monitoring, we have made sure our new DJ headphone range includes all the features needed for performing at every level.
door verschillende monitoringstijlen te analyseren, konden we ervoor zorgen dat ons nieuwe assortiment DJ-hoofdtelefoons alle kenmerken bevat die je nodig hebt om op elk niveau mee te draaien.

and so we have made sure that it is easy to own
en daarom hebben wij ervoor gezorgd dat deze uiterst gebruiks-

as well as this we have made sure it's easy to carry with the two front handles,
Ook hebben we ervoor gezorgd dat hij gemakkelijk te dragen is met de twee voorste handgrepen,

So we have made sure that WEBFLEET Mobile is intuitive to use.
Wij hebben er daarom voor gezorgd dat het gebruik van WEBFLEET Mobile intuïtief is.

We have made sure visible cables do not disturb your designs.
We hebben ervoor gezorgd dat losse kabels uw ontwerp niet beïnvloeden.

We have made sure that everything's exactly where we need it.
Wij hebben erop gelet dat alles zich bevindt waar wij het nodig hebben..

Indeed, in the guidelines of our rapporteur general, we have made sure that monitoring of the existing budget runs in parallel with the creation of new credits in the 1997 budget.
In de richtsnoeren van onze algemeen rapporteur hebben wij er immers voor gezorgd dat de controle op de begroting 1996 parallel loopt met het scheppen van nieuwe kredieten in de begroting 1997.

We should have made sure.
Wisten we dat maar zeker.

There- at least we have made sure she will be safe… Good work!
Zo, we hebben in ieder geval gezorgd dat ze veilig is… mooi werk!

We have made sure that enterprise technology is available for shared hosting services.
Wij hebben er dus voor gezorgd dat enterprise technologie beschikbaar wordt voor shared hosting diensten.

OpenBox Hats and Umbrellas(180) Because little ones deserve the best accessories, at BigBuy we have made sure that children are comfortable while they're protected from the sun and rain.
Omdat kleine kinderen de beste accessoires verdienen, hebben we er bij BigBuy voor gezorgd dat kinderen zich prettig kunnen voelen en tegelijkertijd beschermd worden tegen de zon en de regen.