WE HAVE MORE IN COMMON - vertaling in Nederlands

• we hebben meer gemeen
• we meer gemeenschappelijk hebben

Voorbeelden van het gebruik van We have more in common in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I guess we have more in common than we thought.
Dan denk ik dat we meer gemeen hebben dan we zelf dachten.

But perhaps we have more in common than I thought.
Maar misschien hebben we meer gemeen dan ik dacht.

Well, then… Perhaps we have more in common than we thought.
Nou, misschien hebben we meer gemeen dan we dachten.

I think we have more in common than you know.
Ik denk dat we meer gemeen hebben dan je weet.

I think we have more in common than we want to admit, Commander.
Wij hebben meer gemeen dan u wilt toegeven, inspecteur.

We have more in common than we think.
We hebben meer met elkaar gemeen dat we soms denken.

We have more in common.
We hebben meer met elkaar gemeen.

But we have more in common.
Maar wij hebben meer gemeen.

We have more in common than you may think.
Wij hebben meer gemeen dan je denkt.

We have more in common than you realize.
Wij hebben meer gemeen dan je denkt.

And now we find we have more in common than we thought.
We hebben meer gemeen dan we dachten.

Perhaps we have more in common than we thought.
Misschien hebben we meer overeenkomsten dan we dachten.

I feel that we have more in common.
We hebben veel met elkaar gemeen.

You know, we have more in common than you might think. I hear that.
Weet je, we hebben meer gemeen dan je zou denken. Snap ik.

We think we're so different, but we have more in common than we realize.
We denken dat we zo anders zijn, maar we hebben meer gemeen dan we beseffen.

Well, then, it looks like we have more in common… than what you thought.
Wel, het lijkt dat we meer gemeenschappelijks hebben… dan je dacht.

But I have found that we have more in common with the New Right than with the Catholics.
Maar ik ben wel tot de conclusie gekomen dat we meer gemeen hebben met Nieuw-Rechts dan met de katholieken.

now we find we have more in common than we thought.
nu blijkt dat we meer gemeen hebben dan we dachten.

I think we should be concentrating on that tape…'cause that tape said we have more in common than we know.
Ik denk dat we ons moeten concentreren op dat bandje omdat daarop stond dat we meer gemeen hebben dan we weten.

But I think we have more in common than you might think.
maar ik denk, dat we meer gemeen hebben, dan je zal denken.