WE HAVE VOTED - vertaling in Nederlands

• wij stemmen
• wij hebben gestemd
• hebben wij bij de stemming
• wij hebben onze stem
• wij hebben aangenomen
• ons stemgedrag

Voorbeelden van het gebruik van We have voted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

DA We have voted against the report because we do not believe that it is sufficiently stringent in its criticism of the Cohesion Fund.
Wij stemmen tegen het verslag, omdat wij van oordeel zijn dat de kritiek op het Cohesiefonds te mild is.

Mrs Frassoni, we have voted on a proposal that tomorrow there should be a Commission communication.
Mevrouw Frassoni, wij hebben gestemd over het verzoek om morgen een mededeling van de Commissie te laten plaatsvinden.

Because we do not consider that this is an issue for the EU, we have voted against the report as a whole in today's vote..
Omdat wij dit geen zaak voor de EU vinden, hebben wij bij de stemming van vandaag tegen dit verslag in zijn geheel gestemd.

In writing.- We have voted on the report of the European Neighbourhood
Schriftelijk.-(EN) Wij hebben onze stem uitgebracht over het verslag betreffende het Europees nabuurschaps-

SV We have voted against a number of points in Mrs Haug' s report on the guidelines for the 2001 budgetary procedure.
Wij stemmen tegen een aantal punten in het verslag-Haug over de begrotingsrichtsnoeren voor 2001.

SV We have voted against the report concerning the development of a convention for European information systems.
SV Wij hebben gestemd tegen het verslag over de uitwerking van de overeenkomst over een Europees informatiestelsel.

We have voted against Mr Castagnetti's report today on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship.
Wij stemmen vandaag tegen het verslag-Castagnetti inzake de bevordering van Europese opleidingstrajecten in alternerende opleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen.

We have voted in favour of those amendments that emphasise that this is a minimal directive
Wij hebben gestemd vóór de amendementen waarin wordt benadrukt dat dit een minimumrichtlijn is,

However, the spirit in which we have voted should not be confused with the motives of those who have a self-seeking
Ons stemgedrag mag overigens niet verward worden met dat van anderen die er een egoïstische,

We have voted against Mrs Waddington's report today on the establishment of the second phase of the Community vocational training action programme'Leonardo da Vinci.
Wij stemmen tegen het verslag-Waddington over de vaststelling van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding LEONARDO DA VINCI.

We have voted this morning to try to ensure that concrete measures are put in place as quickly as possible.
Ons stemgedrag vanochtend moest bewerkstelligen dat er zo spoedig mogelijk concrete maatregelen werden ingevoerd.

We have voted in favour of this report's proposal that the EU(EC)
Wij hebben gestemd voor het in dit verslag opgenomen voorstel om de EU(EG)

We have voted against Mrs Pack's report today on the establishment of the second phase of the Community action programme in the field of education'Socrates.
Wij stemmen tegen het verslag-Pack over de vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied, SOCRATES.

We have voted against Mr Cabrol's report on a network for the epidemiological surveillance
Wij hebben gestemd tegen het verslag-Cabrol over de epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare

DA We have voted to call on the Commission
Wij stemmen voor het verzoek aan de Raad

is the legislation which we have voted through the best?
is de wetgeving waarvoor wij hebben gestemd, beter?

However, we have voted against a common European quality label awarded by the Commission.
Wij stemmen echter tegen de invoering van een gemeenschappelijk Europees keurmerk, dat door de Commissie zou worden toegekend.

this Commission will embark on its work as quickly as possible, as soon as we have voted.
deze Commissie haar werkzaamheden zo snel mogelijk ter hand zal nemen, zodra wij hebben gestemd.

However, we have voted against the committee's recommendation that these joint actions should be replaced by a directive
Wij stemmen echter tegen de aanbeveling van de commissie om het gemeenschappelijk optreden te vervangen door een richtlijn

We have voted against the appointment of Romano Prodi as President of the Commission for the following reasons.
Wij stemmen tegen de benoeming van Romano Prodi als voorzitter van de Commissie om de volgende redenen.