WE WERE A BIT - vertaling in Nederlands

• we waren een beetje
• we waren wel

Voorbeelden van het gebruik van We were a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hat's Christy? Perhaps we were a bit indelicate.
Is dat Christy? Misschien waren wij een beetje vulgair.

We were a bit skeptical at first(it's a pond, isn't it?).
We waren een beetje sceptisch over het eerste(het is een vijver, is het niet?).

We were a bit spoilt as we had 3 bedrooms to choose from,
We waren een beetje verwend want we hadden 3 slaapkamers te kiezen,

We were a bit careful with the food,
We waren wel wat voorzichtig met het eten,

We were a bit early, but were happy to wait inside because there was such a sharp cold wind.
We waren wel wat vroeg, maar mochten gelukkig binnen wachten omdat er zo'n snijdend koude wind stond.

Christian and Ivan gave us a warm welcome even though we were a bit late.
Christian en Ivan gaf ons een warm welkom hoewel we waren een beetje laat.

We were four(the maximum allowed) and we were a bit'tight.
We waren vier(maximaal toegestaan) en we waren een beetje'krap.

Tanja and her daughter Anja were very welcoming even though we were a bit early.
Tanja en haar dochter Anja waren zeer gastvrij hoewel we waren een beetje vroeg.

And already on arrival we were a bit sad to only stay one night!
En al bij aankomst waren we een beetje triest om te verblijven slechts één nacht!

Nevertheless, we were a bit along the beach to the spot,
Toch waren we een beetje langs het strand naar de plek,

Upon arrival we were a bit awkward because no one greeted us
Bij aankomst waren we een beetje in verlegenheid gebracht,

Before arriving we were a bit'worried about our first holiday in this"extended" family.
Voor aankomst waren we een beetje'zorgen over deze, onze eerste familievakantie 'vergroot.

At first we were a bit shocked as the rooms seemed to be in a pretty bad condition.
In eerste instantie waren we een beetje geschokt door de kamers leken te worden in een vrij slechte staat.

We were a bit late so we would missed a bit of Cees Grimbergen interviewing Loes.
Wij kwamen iets te laat, Kees Grimbergen was al begonnen met het interviewen van Loes.

Hence, these programmes are important and so we were a bit concerned when we did not see them on the Commission's Work Programme for next year.
Daarom zijn deze programma's belangrijk en daarom waren wij enigszins bezorgd toen we deze programma's niet terugvonden in het werkprogramma van de Commissie voor het komende jaar.

At the beginning of the meeting we were a bit tense, because if Ahrend did not like our concept,
In het begin van de ontmoeting waren we enigszins gespannen, want als Ahrend ons concept niet goed vond,

my Alpha PC+ Matrox Millennium card we were a bit surprised to see that my gel animation run as smoothly on my own PC as on his.
mijn Alpha PC+ Matrox Millenium kaart vergeleken, waren we een beetje verrast te zien dat mijn gel animatie even vlot draaide op mijn PC als op de zijne..

We're a bit old-fashioned as far as that is concerned.
We zijn nogal ouderwets op dat vlak.

Of course we are a bit disappointed that Dylan was narrowly beaten today.
Natuurlijk zijn we een beetje teleurgesteld dat Dylan vandaag nipt geklopt werd.

At EJP, we are a bit defiant.
Bij EJP zijn we een tikkeltje tegendraads.