IT'S A BIT LATE - vertaling in Nederlands

• het is een beetje laat
• is het wel wat laat
• het is wel laat
• het is nogal laat

Voorbeelden van het gebruik van It's a bit late in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a bit late for that!
Daar is 't een beetje laat voor!

It's a bit late for that, Mr. Sportello.
Daar is het een beetje laat voor, meneer Sportello.

Well, it's a bit late for that.
Nou, daar is het een beetje laat voor.

It's a bit late for all that, Gaz.
Het is 'n beetje laat, Gaz.

It's a bit late for that, isn't it?.
Daar is het een beetje laat voor, niet?

I would say it's a bit late for that. Shh, quiet!
Daar is het een beetje laat voor.- Stil!

It's a bit late for that, mate!
Daar is het een beetje laat voor, makker!

Yes, it's a bit late.
Ja, het is een beetje laat.

It's a bit late now.
Het is een beetje laat.

I am. Well, it's a bit late.
Nou, het is nogal laat.

Thank you, no, it's a bit late.
Dank u, nee, het is een beetje laat.

Perhaps it's a bit late now.
Misschien is het een beetje laat.

Don't you think it's a bit late?
Denk je niet dat het een beetje te laat is daarvoor?

It's a bit late to find your spine, Ken.
Het is een beetje te laat om je ruggengraat te vinden, Ken.

Well It's a bit late.
Dat is een beetje te laat.

Well, it's a bit late to do anything about that now.
Nou, het is een beetje te laat om er nu iets aan te doen.

I think it's a bit late for that.
Daar is het een beetje te laat voor.

It's a bit late for that, don't you think, Mum?
Daar is het een beetje te laat voor, niet, Mam?

It's a bit late for that.
Het is een beetje te laat daarvoor.

It's a bit late for that.
Daar is het een beetje te laat voor.