WE WERE NOT ALLOWED - vertaling in Nederlands

• mochten we niet
• waren we niet toegestaan

Voorbeelden van het gebruik van We were not allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, we were not allowed to use zinc because of corrosion
Bovendien mochten we geen zink gebruiken vanwege corrosie

They wanted to show us their cabin for two, but we were not allowed onto their deck, so we showed them ours.
Eerst wilden zij ons hun hut laten zien, een hut voor hun tweeen, maar wij mochten niet naar hun deck, dus dan de onze maar.

he him self was rather suspicious and we were not allowed to take pictures.
hijzelf was eerder wantrouwig en we mochten geen foto's nemen.

Unfortunately we arrived at 12.15 at the underground church and we were not allowed inside(only open at 14:00) So we drove to Angouleme.
Helaas kwamen we om 12.15 uur bij de ondergrondse kerk en mochten we niet naar binnen(pas om 14 uur open)Daarom reden we door naar Angouleme.

The barbecue very far from the house and we were not allowed to use it so we had to cook Florentine steaks we had bought on the plate, in the house.
De barbecue zeer ver van het huis en waren we niet toegestaan?? om het te gebruiken dus moesten we Florentijnse steaks die we hadden gekocht op het bord te koken, in het huis.

Although the economic signs were not so favorable(it would be difficult to get a subsidy in a time of economic downturn), we were not allowed to complain.
Hoewel de economische voortekenen niet zo gunstig waren(het zou moeilijk zijn om subsidie binnen te halen in een tijd van economische neergang), mochten we niet klagen.

Although the economic signs were not so favorable(it would be difficult to get subsidies in a time of economic downturn), we were not allowed to complain.
Hoewel de economische voortekenen niet zo gunstig waren(het zou moeilijk zijn om subsidie binnen te halen in een tijd van economische neergang), mochten we niet klagen.

is very close to DWC airport and"> not far from IBN Battuta Mall- the hotel offered free shuttle service to city destinations but we were not allowed to use it with our luggage.
niet ver van IBN Battuta Mall- het hotel bood gratis pendeldienst naar bestemmingen in de stad, maar we waren niet toegestaan om het te gebruiken met onze bagage.

observed with dismay what was going on, but because we were not allowed to interfere, we were like lab technicians watching a specimen multiply out of control
keken met wanhoop toe naar wat er gebeurde, maar omdat wij niet mochten ingrijpen, waren wij als laboranten die toekeken hoe een soort zich ongecontroleerd vermeerderde

We were not allowed to check-in until 6 PM,
We mochten pas om 18:00 uur inchecken,

We weren't allowed to be afraid.
We mochten niet bang zijn.

We weren't allowed to bend over, we could only walk quickly, quickly, quickly.
We mochten niet vooroverbuigen. We mochten alleen maar snel lopen.

We weren't allowed to leave.
We mochten niet weg.

We weren't allowed to discuss anything before or after.
We mochten niet praten over dingen ervoor of erna.

We weren't allowed to do much of anything else.
We mochten niet veel doen.

We aren't allowed.
Maar we mochten niet.

We weren't allowed to go out with you.
We mochten niet met je uitgaan.

It was a reflective area and we weren't allowed to talk to each other.
Het was een stille ruimte en we mochten niet met elkaar praten.

Everything.- We aren't allowed.
Vertel ze alles. Maar we mochten niet.

We weren't allowed in the courthouse.- Because of the heightened security.
Vanwege de verhoogde veiligheid, mochten we niet in het gerechtsgebouw.