MUST NOT BE ALLOWED - vertaling in Nederlands

• mag niet
• mag niet worden toegestaan
• moet niet worden toegestaan
• mogen niet

Voorbeelden van het gebruik van Must not be allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This timeline must not be allowed to continue.
Maar deze tijdlijn mag niet doorgaan.

This time line must not be allowed to continue.
Maar deze tijdlijn mag niet doorgaan.

He must not be allowed to know where the picture was being taken to.
Hij mocht niet weten naar waar het portret werd gebracht.

We have always said that that must not be allowed.
Wij hebben er altijd op gestaan dat dat niet mocht.

That must not be allowed to happen.
Dat mogen wij niet laten gebeuren.

They must not be allowed into the next age;
Zij moeten niet toegelaten worden in het volgende tijdperk.

This must not be allowed to happen again.
Wij mogen niet toestaan dat dat weer gebeurt.

This Beast must not be allowed to commit an actrocity like this again.
Dit Beest moet niet toegelaten worden om nog een gruweldaad te plegen.

He must not be allowed to use that weapon.
Hij mag dat wapen niet inzetten.

It must not be allowed to reach Xak Tsaroth.
Het mag Xak Tsaroth niet bereiken.

This must not be allowed to happen in Europe.
Dat mag in Europa niet gebeuren.

The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed.
De ziekte mag zich niet per ongeluk via vervuild veevoer verspreiden.

Standardisation must not be allowed simply to become a battlefield for big business.
Normalisatie mag geen strijdtoneel van alleen maar grote ondernemers worden.

Nationalism must not be allowed to gain a foothold in Europe again.
We mogen niet toestaan dat nationalisme weer vaste voet krijgt in Europa.

The conflict must not be allowed to develop into a regional war.
We mogen niet toestaan dat het conflict uitmondt in een regionale oorlog.

This must not be allowed to happen.
Dit mogen we niet laten gebeuren.

The minimum standards must not be allowed to become quite that minimal.
Zo minimaal mogen de minimumnormen niet worden.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.
Het consumentenbeleid mag geen excuus zijn voor het opwerpen van handelsbelemmeringen.

The maintenance of privileges must not be allowed to become a new condition for enlargement.
Het handhaven van privileges mag geen nieuwe voorwaarde voor de uitbreiding worden.

They must not be allowed to reveal our location.
Ze mogen onze locatie niet onthullen.