WEAK-ASS - vertaling in Nederlands

• zwakke
• trieste
• slappe
• slap
• zwakkeling
• slechte

Voorbeelden van het gebruik van Weak-ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cause a gangster like yourself wouldn't set up such a weak-ass shop with no real lookouts,
Want 'n gangster zou niet zo'n trieste winkel opzetten… zonder echte uitkijkposten

Play one more weak-ass song, I'm gonna slap the shit out of you and your homey.
Nog één slap nummer, en ik sla jou en je vrouw.

With this weak-ass shit you serving That's places you will never get to at the Comedy Basement this evening. I'm here.
Die plekken zul jij nooit bereiken… met die slappe shit die je hier vanavond deelt.

Right. Cause a gangster like yourself wouldn't set up such a weak-ass shop with no real lookouts,
Want 'n gangster zou niet zo'n trieste winkel opzetten… zonder echte uitkijkposten

Out of you and your homey, bro. Play one more weak-ass song, I'm gonna slap the shit.
Nog één slap nummer, en ik sla jou en je vrouw.

And not that weak-ass Qui-Gon Jinn. Well, as long as it's old-school Obi-Wan.
Zolang het maar de ouderwetse Obi-Wan is… en niet die zwakkeling Qui-Gon Jinn.

Right. with no real lookouts, ground stash in plain view. wouldn't set up such a weak-ass shop Cause a gangster like yourself.
Want 'n gangster zou niet zo'n trieste winkel opzetten… zonder echte uitkijkposten en je voorraad recht in het zicht.

Well, as long as it's old-school Obi-Wan and not that weak-ass Qui-Gon Jinn.
Zolang het maar de ouderwetse Obi-Wan is… en niet die zwakkeling Qui-Gon Jinn.

Well, i certainly don't have to worry About your weak-ass jumper, do i?
Nou, ik hoef me zeker geen zorgen te maken over jou zielige trui, of wel?

Throw me that weak-ass shit.
Gooi me zo'n slap balletje.

And that weak-ass point guard?
En die slechte verdediger?

Bring me that weak-ass shit.
Geef me eens iets slapjes.

You a weak-ass nigger, man.
Je bent een schijterd.

Eight months on a weak-ass weapons charge?
Acht maanden voor half bewezen wapenbezit?

Where you going with that weak-ass handle?
Waar ga jij heen, met je flauwe handeling?

Can't believe you're bringing that weak-ass shit.
Ik kan niet geloven dat je die zwakkeling mee bracht.

Come on, Meat. Throw me that weak-ass shit.
Gooi me zo'n slap balletje. Komop, Meat.

Throw me that weak-ass shit. Come on, Meat.
Gooi me zo'n slap balletje. Komop, Meat.

Jesus, I am so sick of that weak-ass attitude ofyours.
Jezus Ilse, ik word zo misselijk van dat slappe gedoe van jou.

It's been 20 years, you still got that weak-ass D.
Het is 20 jaar geleden maar je kunt nog steeds niet verdedigen.