WERE HOWEVER - vertaling in Nederlands

• waren echter
• werden echter
• zijn echter
• toch waren
• waren wel

Voorbeelden van het gebruik van Were however in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many treasures inside were however lost.
Vele kostbaarheden in het interieur gingen echter verloren.

The owners were however made available for any case for the duration of our stay.
De eigenaren waren echter beschikbaar gesteld voor elk geval voor de duur van ons verblijf.

We were however slightly disappointed,
We waren echter een beetje teleurgesteld,

Most cases were however found in the European Social Fund(ESF), which normally contributes to a large number of
De meeste gevallen werden echter ontdekt bij het Sociaal Fonds dat normaliter bijdraagt tot een groot aantal kleinere projecten

There were however some new information,
Er waren echter enkele nieuwe gegevens,

Specific nutritional parameters such as measuring the thickness of the skin were however less good in the group with liver disease.
Andere voedingsparameters zoals bijvoorbeeld huidplooimeting waren wel minder goed bij kinderen met CF en leverziekte.

These were however brought to a local setting,
Deze werden echter ook wel lokaler gezocht,

There were however wide variations in the income situation between member states and indeed between sectors.
Er waren echter grote verschillen in de inkomensontwikkeling tussen de Lid-Staten, en zelfs tussen verschillende sectoren binnen eenzelfde Lid-Staat.

These results were however modified in June 2018,
Deze resultaten zijn echter per juni 2018 aangepast,

These were however generally demolished two decades later at the time the Romans moved their centre of interest from Titelberg to Trier.
Deze waren echter over het algemeen twee decennia later gesloopt, in de tijd toen de Romeinen hun centrum van belang verplaatsten van de Titelberg naar Trier.

The Zetas were however a dying race since their only way of reproducing is by using cloning technology.
De Zetas zijn echter een uitstervend ras omdat hun enige manier van voortplanten gebeurd via kloon technologie.

We were however during the day always on the move,
We waren echter tijdens de dag altijd in beweging,

Brandt's main activities during the late 1960s and early 1970s were however the two newspaper strips he developed through the studios for newspaper De Telegraaf.
Brandts hoofdactiviteiten tijdens de jaren 1960 en 1970 waren echter voornamelijk de twee krantenstrips die hij via de studio's voor de krant De Telegraaf opzette.

the beds were however somewhat small.
de bedden waren echter enigszins kleine.

The 911/ 993 models were however fitted with a six speed manual or Tiptronic gearbox.
De 911/ 993 was echter voorzien van een handgeschakelde- of Tiptronic zesversnellingsbak.

Doubts were however expressed about whether the Union could provide a response to the problems being experienced by all the areas identified as priorities.
Betwijfeld werd echter of de Unie zich met de problemen van alle als prioritair aangewezen gebieden kan bezighouden.

They were however extensively involved in various fruitless efforts to break through to the north from Cape Helles.
Ze was echter volop betrokken bij de diverse, uitzichtloze pogingen om vanaf Kaap Helles naar het noorden door te breken.

There were however a lot of rooms that had a little garden at the door!
Er waren nochtans heel veel kamers die een tuintje voor de deur hadden!

Jews were however a people without a country,
Ze waren echter een volk zonder land,

There were however some contraindications with HCTZ labelled in some local SPC' s
Enkele contra-indicaties voor HCTZ werden echter wel in een aantal lokale SPC's genoemd