WERE STILL MARRIED - vertaling in Nederlands

• nog getrouwd waren
• nog getrouwd was

Voorbeelden van het gebruik van Were still married in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were still married.
Je was nog steeds getrouwd.

When you were shagging Dave while we were still married.
Toen je met Dave neukte, terwijl we nog altijd getrouwd waren.

I saw you kiss him… while you were still married… Jesse.
Ik zag hoe je hem kuste… terwijl je nog steeds getrouwd was.

I got the impression that you were still married.
Ik kreeg de indruk dat je nog steeds getrouwd was.

I decided to try to make her happy by buying her a really nice pair or diamond earrings. Back when Judith and I were still married but having problems.
Terug naar toen Judith en ik nog getrouwd waren, om te trachten haar gelukkig te maken kocht ik haar een paar diamanten oorringen.

We stopped being family when you started sleeping with my brother's best friend while you were still married.
We zijn geen familie meer sinds jij met de beste vriend van mijn broer sliep, toen jullie nog getrouwd waren.

You and I were just friends back when Jen and I were still married.
Ik voel me zo'n engerd. Wij waren vrienden toen ik en Jen nog getrouwd waren.

When we found George, you weren't sure if he and dawn were still married.
Toen we George vonden… wist je niet zeker of Dawn en hij nog getrouwd waren.

If those same two people were still married… then she could- they could stay together?
Indien dezelfde twee mensen zijn nog steeds getrouwd… Dan kon- konden ze bij elkaar blijven?

If we were still married, this would probably be enough to spiral us off into a big argument.
Als we nog getrouwd waren, zouden we nu flink ruzie krijgen.

Because you loved her, not because you were trying to hurt her. I told her you lied and said you were still married.
Ik heb haar gezegd dat je tegen haar loog en dat je nog getrouwd bent omdat je van haar houdt, niet omdat je haar pijn wilde doen.

Did it bother you that Agent Fuller was having an affair with her while you were still married?
Zat het je dwars dat agent Fuller een verhouding met haar had… terwijl je nog gehuwd was?

Probably would have waited until I finished my sentence. If we were still married, you would.
Waarschijnlijk gewacht hebben tot ik mijn zin afgemaakt had.- Als we nog getrouwd zouden zijn, zou je.

I thought if you died and I never said that… When you were shagging Dave while we were still married. When the pendant was stolen from my car?
Toen het hangertje uit m'n auto gestolen werd… Toen jij het met Dave deed terwijl we nog getrouwd waren?

Used to be, while I was still married.
Dat was zo toen ik nog getrouwd was.

Should I have told Harrison sooner that I was still married?
Had ik eerder tegen Harrison moeten zeggen dat ik nog getrouwd was?

Joe, why was it all right when I was still married?
Joe, waarom was het goed toen ik nog getrouwd was?

I didn't know that he was still married.
Ik wist niet dat hij nog getrouwd was.

I started to look while I was still married.
Ik zocht al toen ik nog getrouwd was.

Bobby was still married.
Bobby was nog getrouwd.