WHAT WE NOW - vertaling in Nederlands

• wat we nu

Voorbeelden van het gebruik van What we now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It hit in what we now know as Yucatan,
Het kwam neer op wat wij nu kennen als Yucatan,

This led Kraepelin to name what we now know as schizophrenia, dementia praecox the dementia part signifying the irreversible mental decline.
Daarom gaf hij de naam dementia praecox aan wat we nu schizofrenie noemen dementia verwijst naar het onomkeerbare geestelijke verval.

This is regulated by what we now call our internal biological clock i.e. the circadian rhythms.
Dit wordt gereguleerd door wat men tegenwoordig onze inwendige biologische klok noemt, dat wil zeggen het circadiaans ritme.

What we now see is huge pressure for change in the European car industry.
Wat we op dit moment zien gebeuren, is dat er een enorme druk op de Europese automobielsector wordt uitgeoefend om veranderingen door te voeren.

Firstly, TRIPS: what we now have in the agreement is not clear enough
In de eerste plaats de TRIPS: wat wij nu met dit akkoord hebben, is niet duidelijk genoeg

The first humanoid seed came into existence in what we now term the constellation of Lyra.
Het eerste hominoïde zaad ontstond in wat wij nu het sterrenbeeld Lier noemen.

I think it is very important that what we now term'national treasures' be kept in the country of origin.
Ik denk dat het zeer belangrijk is dat wat wij nu„nationale patrimonia" noemen in het land van oorsprong moeten blijven.

What we now see is that many of these"Muslims" are rediscovering their Christian roots
Wat wij nu zien is dat velen van deze"Moslims" hun Christelijk wortels herontdekken

In almost all major religions, what we now understand as detox was known as‘fasting.
In zowat alle grote godsdiensten stond wat wij nu onder detox verstaan bekend als‘vasten.

I know exactly is just pointing out that given what we now know… what she's doing, Russell. Sir, I think the secretary.
Mijnheer, de minister wijst gewoon op, dat gezien wat we nu weten… Ik weet precies wat ze doet, Russell.

I know exactly what she's doing, Russell. is just pointing out that given what we now know… Sir, I think the secretary.
Mijnheer, de minister wijst gewoon op, dat gezien wat we nu weten… Ik weet precies wat ze doet, Russell.

Hundreds upon hundreds of men, women and children have given their lives for what we now have.
Hun leven voor wat wij nu hebben… Honderden en nog eens honderden mannen, vrouwen en kinderen gaven.

Accept the pardons with full intent not to honor it rather than face what we now face.
Accepteer de gratie met volledige intentie om het niet te eren Eerder dan met het aanzicht, met wat we nu geconfronteerd worden.

What sign is there here, I ask you, of a realistic assessment of what we now have to do?
Waaruit blijkt nu dat hier een reële inschatting wordt gemaakt van hetgeen wij nu moeten doen?

We have to be absolutely clear in our own minds that what we now call Yugoslavia is a fiction.
Er mag voor onszelf totaal geen onduidelijkheid over zijn dat datgene wat wij nu Joegoslavië noemen fictie is.

Multi-percussionist and pianist Chris Joris forges this all into what we now recognise as'his jazzy world music.
Multipercussionist en pianist Chris Joris smeedt dit alles tot wat we ondertussen herkennen als"zijn jazzy wereldmuziek.

This piece of land was later incorporated into what we now know as the Rembrandt.
Dit stukje land werd later opgenomen in wat wij nu kennen als het Rembrandtpark.

We had already the fear in our legs what we now lay ahead.
We hadden alweer de schrik in onze benen over wat ons nu weer te wachten stond.

evocation will take the place of what we now call'prayer' and'worship.
van oproep de plaats innemen van hetgeen wij nu het gebed en de religieuze eredienst noemen.

more things to do if physically we aren't handling what we now have?
meer dingen fysiek te doen als we niet goed omgaan met wat we nu hebben?