WHEN I GO OUT - vertaling in Nederlands

• als ik uitga
• als ik ga
• als ik wegga
• wanneer ik naar buiten

Voorbeelden van het gebruik van When i go out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I take it off when I go out.
Nee, ik doe hem uit als ik naar buiten ga.

No, I take it off when I go out.
Nee, ik doe 'm uit als ik buitenga.

I see them lowering the price every morning when I go out to pee.
Ik zie dat ze elke ochtend de prijs verlagen wanneer ik buiten ga plassen.

And now, I always have to wear glasses when I go out.
En nu… moet ik altijd een bril dragen wanneer ik naar buiten ga.

When I go out, I prefer Antwerp because I can always enjoy myself there.
Als ik uitga doe ik dit het liefst in Antwerpen dit omdat ik me daar altijd goed kan vermaken.

My mum will definitely be back when I go out, so we should find you a better hiding place.
M'n moeder komt geheid terug als ik ga, dus we moeten je goed verstoppen.

So when I go out with someone,
Dus als ik uitga, mag jij alles zeggen,

I work hard, and when I go out with my family, I expect a certain level of basic.
Ik werk hard, en als ik wegga met mijn familie, verwacht ik wel wat.

And I can pick you up some aloe when I go out,'cause that's really the best.
En ik kan wel wat aloë voor je halen als ik weggaat, want dat is echt het beste.

When I go out, behold, the prince of Greece will come.
En als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen.

So when I go out with someone,
Dus als ik uit ga met iemand, kun jij wel van alles zeggen,

Sometimes I want to stop wearing my hijab when I go out, but I feel like I would be betraying my faith.
Soms wilde ik mijn hoofddoek niet meer dragen… als ik op straat ging. Maar dat voelt alsof ik mijn geloof verraad.

When I go out and I work a double shift,
Wanneer ik wegga en ik een dubbele dienst draai,

Now when I go out, I see Marianne, her father's a cop,
Welnu, als ik uit ga, zie ik Marianne,… haar vader is agent,

When I go out I love it to go different places, taking photographs
Als ik uit ga dan mag ik graag naar verschillende plekken gaan,

And when I go out, behold, the prince of Greece will come.
En als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen.

When I feel blue from staying inside all day, I feel better when I go out and play!
Als ik triest ben door binnen te zitten… voel ik me beter als ik buiten ga spelen!

All I see is roofs and chimneys. And when I go out to see the stars.
Ik zie alleen daken en schoorstenen. En wanneer ik eropuit ga om ze te zien.

When I go out in public, such as a visit to the city
Wanneer ik naar buiten in het openbaar, zoals een bezoek aan de stad

Cries when I go out alone.
Huilt als ik alleen uitga.