WHEN I WAS WORKING - vertaling in Nederlands

• toen ik werkte
• toen ik bezig was
• toen ik aan het werk was
• toen ik samenwerkte

Voorbeelden van het gebruik van When i was working in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's how old I am. But I will tell you, when I was working saloons in my youth,
Ik zal je vertellen, toen ik werkte in saloons in mijn jeugd… in Milwaukee,

Patrick Somebody, when I was working on the clock tower. during the renovation he did construction on the old telegram building.
Toen ik werkte aan de kloktoren. hij werkte tijdens de renovatie van het oude telegramgebouw… Patrick nog wat.

He did construction on the old telegram building when I was working on the clock tower. during the renovation Patrick Somebody.
Toen ik werkte aan de kloktoren. hij werkte tijdens de renovatie van het oude telegramgebouw… Patrick nog wat.

He did construction on the old telegram building when I was working on the clock tower. during the renovation.
Toen ik werkte aan de kloktoren. hij werkte tijdens de renovatie van het oude telegramgebouw.

then I ever did when I was working for the church.
ik ooit heb gedaan toen ik werkte voor de kerk.

Preface For me, this book began in 2005, when I was working on my dissertation.
Voor mij is dit boek begon in 2005, toen ik werkte aan mijn proefschrift.

I… She called me when I was working, so.
Ze belde me toen ik werkte, dus.

I… She called me when I was working, so… I barely listened.
ik luisterde amper. Ze belde me toen ik werkte, dus.

Glued 3 photos together that my daughter made when I was working on the bazaar sock.
Mijn dochter heeft deze gemaakt terwijl ik aan het breien was aan de Bazaar sok.

I would think about him when I was working, when I was drinking, when I was having a shit.
Ik dacht aan hem als ik werkte, als ik dronk, als ik zat te poepen.

When I was working, you don't think I would have loved to have a designer suit?
Denk je dat toen ik ging werken ik niet graag een maatpak had gehad?

I would think about him when I was working, when I was drinking,
Ik dacht aan hem, als ik aan het werk was… als ik dronk

He kept his own set of keys so he could sort out the problems when I was working in London.
Hij had zelf een sleutelset zodat hij de problemen kon oplossen, als ik aan het werk was in Londen.

I would let him shoot when I was working.
dan liet ik hem schieten als ik aan het werk was.

He kept his own set of keys so he could sort out the problems when I was working in London.
Hij had de sleutel, zodat hij erin kon als ik aan het werk was.

I have already mentioned that I am a lawyer, but when I was working through this directive, I sometimes had a minor crisis,
Zoals ik al zei, ben ik jurist, maar toen ik bezig was met deze richtlijn, ben ik af en toe echt het spoor bijster geraakt

Many years later, when I was working with the director Peter Brook in"The Mahabharata" playing this feisty feminine feminist called Draupadi,
Vele jaren later, toen ik samenwerkte met regisseur Peter Brook in"The Mahabharata", waarin ik een vurige, vrouwelijke feministe speelde,

Although she does jump on my console when I am working.
Al springt ze wel op m'n computer als ik werk.

I have told you repeatedly not to disturb me when I am working.
Ik heb u herhaaldelijk gezegd me niet te storen wanneer ik aan 't werk ben.

Why do you make a call when I am working!
Waarom bel je altijd als ik werk?