WHEN I WAS SICK - vertaling in Nederlands

• toen ik ziek was
• niet toen ik ziek werd

Voorbeelden van het gebruik van When i was sick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's what Mum used to do when I was sick.
Dat deed mama vroeger als ik ziek was.

When I was sick I would sometimes go totally blind,
Toen ik ziek was, werd ik soms helemaal blind

You tried to take care of me when I was sick, and I was mean to you.
Jij deed iets aardigs voor me toen ik ziek was en ik deed gemeen terug.

That song my mother sang to me when I was sick and could not sleep.
Dat liedje zong m'n moeder voor me als ik ziek was of niet kon slapen.

I didn't call you back when I was sick'cause I didn't want you trying to take care of me.
Ik wilde je niet bellen als ik ziek ben omdat ik niet wil dat je me verzorgt.

When I was sick, my mom just put me in the garage with a bucket.
Wanneer ik ziek was, dan zette mijn moeder mij domweg in de garage met een emmer.

But that quickly evaporated: when I was sick, or Alicia had to breastfeed,
Maar dat vervloog al snel; als ik ziek was of Alicia borstvoeding moest geven,

When I was sick, and I was mean to you. You tried to take care of me.
Jij deed iets aardigs voor me toen ik ziek was en ik deed gemeen terug.

mom used to read to me when I was sick.
mama me voorlazen als ik ziek was.

She used to say to me back when I was sick. Listen, my mama had a prayer.
Mijn moeder had altijd een gebed die ze gebruikte als ik ziek was.

My mama had a prayer she used to say to me back when I was sick.
Mijn moeder had altijd een gebed die ze gebruikte als ik ziek was.

Praying for me when I was sick.
Bad voor mij als ik ziek was.

Just last winter, when I was sick and couldn't get out of bed… he brought firewood to my family to keep my home warm.
Bracht hij mijn gezin brandhout om mijn huis te verwarmen. Afgelopen winter, toen ik ziek was en niet uit bed kon.

You never left me when I'm sick before.
Je verliet me nog nooit toen ik ziek was.

What do I have to do when I am sick?
Wat moet ik doen als ik ziek ben?

Who, when I am sick, heals me;
En die mij geneest als ik ziek ben;

And heals me when I am sick.
En die mij geneest als ik ziek ben;

I work when I am sick.
Ik werk ook als ik ziek ben.

That's for when I'm sick.
Dat is voor als ik ziek ben.

I like chicken fingers with mustard when I'm sick.
Ik wil kipnuggets als ik ziek ben.