WHEN IT SUITS YOU - vertaling in Nederlands

• wanneer het jou uitkomt
• wanneer het u past

Voorbeelden van het gebruik van When it suits you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When it suits you.
Wanneer het u uitkomt.

You don't give a rat's about him except when it suits you.
Je komt alleen als het jou uitkomt.

Murdering when it suits you.
Je moordt als het je uitkomt.

You're only a lawman when it suits you, Raylan.
Je bent alleen een wetshandhaver als het jou uitkomt, Raylan.

I'm a Muslim wife when it suits you.
Ik ben moslim als 't jou uitkomt.

Interactive training when it suits you.
Interactief trainen wanneer het u uitkomt.

You can subsequently sell when it suits you.
Zo verkoopt u wanneer het u uitkomt.

The press only works when it suits you, right?
Persvrijheid werkt alleen als het jou uitkomt, niet?

Politicians only work when it suits you, right?
Politici functioneren alleen als het jou uitkomt, niet?

Sure, when it suits you.
Ja, als het jou uitkomt.

When it suits you, we have family time.
Als het jou uitkomt, zijn we samen.

Only when it suits you, you remember I am your son.
Alleen als het je uitkomt, zie je me als je zoon.

Only when it suits you, you remember I am your son.
Enkel als het jou past, zie je mij als je zoon.

Why does it only count when it suits you?
Waarom telt het enkel als het jou past?

When it suits you.
Als het je uitkomt.

Yes. When it suits you.
Ja, als het jou uitkomt.

It only counts when it suits you.
Waarom telt het enkel als het jou past?

When it suits you. Yes.
Ja, als het jou uitkomt.

When it suits you.
Als het jou uitkomt.

You only have amnesia when it suits you.
Je hebt alleen geheugenverlies als 't je goed uitkomt.