WHEN MUSA - vertaling in Nederlands

• toen mozes
• toen moesa
• toen môesa

Voorbeelden van het gebruik van When musa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when Musa said to his people:
En toen Mozes tot zijn volk zeide:"Waarlijk,

And when Musa said to his servant: I will not
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven

And when Musa said to his people:
En herinner u toen Mozes tot zijn volk zeide:

And when Musa prayed for drink for his people, We said: Strike the rock
En toen Mozes om water voor zijn volk bad zeiden Wij:"Sla op de rots met uw staf"

And when Musa prayed for drink for his people,
En toen Moesa voor zijn volk om water vroeg toen ontsproten daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken. Eet en drinkt van de levensbehoeften die God schenkt en veroorzaakt geen ellende door op de aarde verderf te zaaien.">

And when Musa said to his people:
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"O mijn volk,

And when Musa said to his people: Call to mind Allah's favor to you when
En toen Mozes tot zijn volk zeide:"Gedenk Allah's gunst aan u toen Hij u van Pharao's volk redde,

And when Musa said to his people: Call to mind
En toen Moesa tot zijn volk zei:"Denkt aan Gods genade aan jullie

And when Musa came at Our appointed time
En toen Môesa op de met Ons afgesproken tijd was gekomen

And when Musa said to his people:
Toen Mozes tot zijn volk zeide:

And when Musa said to his people: Call to mind
En(gedenkt) toen Môesa tegen zijn volk zei:"Gedenkt de Genade van Allah aan jullie

So when Musa had fulfilled the term,
Toen Moesa de termijn vol gemaakt had

And when Musa said to his people:
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"O mijn volk!

And when Musa's anger calmed down he took up the tablets,
En toen de toorn van Moesa bedaard was nam hij de tafelen

And when Musa's anger calmed down he took up the tablets,
En toen de toorn van Mozes was bedaard, nam hij de tafelen.

And when Musa's anger calmed down he took up the tablets,
En toen de toorn van Môesa bedaard was, nam hij de Tafelen op.

And when Musa's anger calmed down he took up the tablets,
Toen Mozes' toorn was gekalmeerd,

When Musa said to his family: Surely I see fire;
Gedenk toen Mozes tot zijn familieleden zeide:"Ik zie een vuur.

And when Musa said to his people:
Gedenk, toen Mozes tot zijn volk zeide:

And when Musa said to his people.
En toen Mozes tot zijn volk zeide.