WHEN MY BOSS - vertaling in Nederlands

• toen mijn baas
• toen m'n baas

Voorbeelden van het gebruik van When my boss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tonight, when my boss comes here for dinner… really nice. I just want everything to be… Try me.
Probeer maar. prettig verloopt. Vanavond als mijn baas komt te eten… wil ik gewoon dat alles.

And I will come take Teddy and Emme from you. I will tell you what, when my boss gets back this afternoon, I'll-I will fake a lady problem.
Als m'n baas terug is, veins ik een vrouwenprobleem en haal ik ze op.

And when my boss offers me a gift,
En als mijn baas me een geschenk aanbiedt,

When my boss orders me to do something I honestly say what I want and then I threaten to quit. that I don't agree with.
Zeg ik ijskoud dat ik anders opstap. AIs mijn baas iets van me wil wat ik niet wil.

Tonight, when my boss comes here for dinner… I just want everything to be… really nice.
Vanavond als mijn baas komt te eten… wil ik gewoon dat alles… prettig verloopt.

I have to listen. When my boss tell me Damon is a lock on the rowing team.
Als mijn baas zegt dat Damon een vaste keus is in het roeiteam, moet ik luisteren.

You will know exactly who I am. When my boss gets back to town.
Wanneer mijn baas terugkeert naar de stad zal je precies weten wie ik ben.

When my boss arrives, tell him that this man forced you to come here.
Als mijn baas komt, zeg dan dat deze man je dwong hier te komen.

All I know is that my boss is satisfied, and when my boss is satisfied,
Alles wat ik weet is dat mijn baas tevreden is, en als mijn baas tevreden is,

I will also tune in at work when my boss isn't looking!
Ook op mijn werk ga ik het volgen, als mijn baas niet kijkt!

minding my own ham and rye, when my boss came up steaming that he was going to get the DOJ bean counters to look into your budget.
lunchen op het commissariaat, bemoeide me enkel met mijn eigen zaken, toen mijn baas binnenstormde en zei dat hij de auditeurs van het DOJ jullie budget ging laten nakijken.

Eddy: When my boss at Lords Of Metal asks me if I might be interested in receiving the new live album
Eddy: Toen mijn baas van Lords Of Metal mij vroeg of ik geïnteresseerd was in het recenseren van de nieuwe cd

When my boss in Mexico, without knowing something about my parents' history,
Toen mijn baas in Mexico, zonder dat ze iets van de geschiedenis van mijn ouders wist,

I lost all veto rights when my boss pulled your Wi-Fi.
Ik verloor al mijn vetorechten toen jouw baas je WiFi introk.

I took up for you when my boss wanted to call the police.
Ik heb u verdedigd toen m'n bazin de politie wou bellen.

When my boss heard of this she asked“And when do you live?”.
Toen mijn toenmalige baas dat hoorde, vroeg ze“En wanneer leef jij?”.

When my boss tell me Damon is a lock on the rowing team.
M'n baas zei dat Damon in het roeiteam moest.

I have something to tell him. That way, when my boss asks me what's going on.
Dan heb ik m'n baas iets te vertellen wanneer hij ernaar vraagt.

And when my boss called me in, he told me the thing I pissed everybody off asking for,
Toen riep m'n baas me bij zich en zei… dat hetgeen waar ik om had gevraagd,

He wasn't my boss when i met him.
Hij was niet mijn baas toen ik hem ontmoette.