WHEN THE BAND - vertaling in Nederlands

• toen de band
• toen de groep
• als men

Voorbeelden van het gebruik van When the band in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A bit suspicious don't you agree, when the band goes under the moniker of Allfader?
Een beetje dubieus nietwaar, als de band getooid gaat onder de naam Allfader?

But when the band starts playing
Maar wanneer de band begint te spelen

And when the band was banging, I had to pull her top down
En zodra de band speelde, moest ik haar topje omlaag trekken

And then when the band plays our favorite song… you're gonna get on your knees and propose!
En wanneer de band ons favoriete nummer speelt ga je op je knieënen en vraag je haar ten huwelijk!

Linscott joined when the band played at Dingwalls
Linscott vervoegde zich bij de band toen deze speelde in Dingwall

It was recorded at a time when the band lacked a lead singer,
De single werd opgenomen tijdens een periode waarin de band geen zanger kon vinden,

When the band scans a few times'Deutschland' I read the lyrics and they are full of criticism on their fatherland.
Wanneer de band in'Die Schlesischen Weber' enkele malen'Deutschland' scandeert neem ik de tekst er maar bij en blijkt deze boordevol kritiek op het vaderland te zitten.

When the band returns from another Brazillian tour at the end of September,
Zodra de band eind september van een Braziliaanse tournee terugkeert,

Marcel H.: When the band consists of members of Temple Nightside,
Marcel H.: Als de band uit leden bestaat die in Temple Nightside,

The album should be out in September, when the band will be on tour to support it.
Het album wordt in september verwacht, wanneer de band op tournee gaat om het album te promoten.

Even when the band only was active for a short period they released two demos and a single.
Ondanks de korte periode waarin de band actief was hebben ze twee demo's en een single uitgebracht.

Review The history of Battlelore goes back to 1999 when the band was formed and a first promo was made.
Review De geschiedenis van Battlelore gaat terug tot 1999 wanneer de band ontstond en een eerste promo gemaakt werd.

When the band plays with a fast tempo they are very capable in keeping the sound powerful.
Wanneer de band hard en snel speelt zijn ze goed in staat om de muziek krachtig te houden.

I'm less impressed when the band sounds more like a rock band, in tracks like'Blow Away' and'Black Man Guardian.
Ik ben wat minder onder de indruk als de band meer als een rockband klinkt, in tracks als'Blow Away' en'Black Man Guardian.

I am sure this will improve when the band gels together more over time.
Ik weet zeker dat dit zal verbeteren als de band wat meer tijd samen heeft doorgebracht.

However, enthusiasm among the crowd increases when the band performs'Superstitious' as first hit single.
Het enthousiasme stijgt echter wanneer de band met'Superstitious' een eerste hit aansnijdt.

When the band will focus on what they do best,
Als de band zich gaat focussen op daar waar ze sterk in zijn,

When the band goes into metal-mode,
Als de band in een metal-modus schakelt,

When the band manages to add some more excitement
Wanneer de band erin slaagt om wat meer spanning

When the band slows down to create black doom metal the music suddenly becomes more interesting.
Wanneer de band wat langzamer begint te spelen en zo black doom metal creëert, wordt de muziek ineens een stuk interessanter.