WHEN THE CHURCH - vertaling in Nederlands

• toen de kerk
• toen de gemeente

Voorbeelden van het gebruik van When the church in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have seen previously how God's Holy Spirit was poured out when the Church was born in ACTSÂ 2:1-4.
We hebben hiervoor gezien hoe Gods Heilige Geest werd uitgestort toen de Kerk werd geboren in HANDELINGEN 2:1-4.

We have seen previously how God's Holy Spirit was poured out when the Church was born in ACTS 2:1-4.
We hebben hiervoor gezien hoe Gods Heilige Geest werd uitgestort toen de Kerk werd geboren in HANDELINGEN 2:1-4.

The latest frescoes would have been painted around 1303 when the church was reconsacrated according to written sources.
De laatste wandschilderingen zijn aangebracht in de veertiende eeuw(1303) toen de kerk, volgens de bronnen, opnieuw gewijd werd.

How are you supposed to win anything when the church has Jesus on their side?
Hoe kun je ooit iets winnen als de kerk Jezus achter zich heeft?

On special occasions the village comes alive. For example on January 18th when the church dedicated to Agios Athanasios(also worth a visit) is celebrating.
Af en komt het dorp tot leven, zoals op 18 januari, wanneer de kerk gewijd aan Agios Athanasios(overigens een bezoek waard), haar naamdag heeft.

This is what it comes to, when the church does not confess and practice the lifelong,
Dit is nu wat er van komt wanneer de kerken niet langer de levenslange,

What are we obliged to do when the Church cannot answer an important question of fact that should influence a moral decision?
Wat moeten wij doen als de kerk niet bij machte is op een belangrijke vraag betreffende een morele beslissing een antwoord te geven?

When the church is closed you can ask for the key just across the street.
Als de kerk gesloten is kun je aan de overkant van het plein om de sleutel vragen.

The catacombs can be visited when the church is open, but it is not allowed to make pictures.
De catacomben kunnen bezocht worden als de kerk open is. Hier mogen helaas geen foto's gemaakt worden.

When the Church becomes on the fringe of the society,
Als de Kerken marginaal worden,

When the Church demands“a loyal submission of the will
Wanneer de Kerk eist dat men zich“in wil

Ploce Parish was formed in 1961, when the Church of the Blessed Virgin Mary
Zupa Ploce wordt gevormd in 1961 toen de er een kerk gewijd aan Blazenoj Djevici Marije,

Pentecost is really the result of the exaltation of Christ, when the Church is spiritually brought into living relationship with Himself, the exalted Christ.
Pinksteren is in werkelijkheid het resultaat van de verhoging van Christus, wanneer de gemeente geestelijk in een levende relatie met Hemzelf, de verhoogde Christus, gebracht wordt.

So only when the Church will be healed by uniting
Dus alleen als de Kerk zal genezen door één te worden

In the fifteenth century it is when the church of San Juan del Hospital received its greatest splendor.
In de vijftiende eeuw het is wanneer de kerk van San Juan del Hospital zijn grootste pracht ontvangen.

After that, it was played when the church was open,
Daarna werd het bespeeld als de kerk open was,

But it becomes a bit strange when the Church, time and again is denied credibility to speak up against violence by referring to the crusades.
Maar het wordt een beetje navrant als de kerk telkens opnieuw het recht om te spreken over geweld ontzegd wordt op basis van de kruistochten.

This means that when the Church of Ephesus preached
Dit betekent dat wanneer de Gemeente van Efeze het evangelie van het water

When the Church is baptizing,
Als een Kerk doopt, huwt,

When the Church on earth did not enjoy such consolations,
Wanneer de Kerk op aarde deze vertroostingen niet genoot,