WHEN THE DEMON - vertaling in Nederlands

• toen de demon
• wanneer de duivel

Voorbeelden van het gebruik van When the demon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are the exact conditions when the demon first started Lights low… pulsing dance music… tormenting these women.
Dit zijn de omstandigheden toen de demon de eerste keer deze vrouwen begon te kwellen. Lichten laag… Pulserende dansmuziek.

Tormenting these women. pulsing dance music… these are the exact conditions when the demon first started Lights low.
Dit zijn de omstandigheden toen de demon de eerste keer deze vrouwen begon te kwellen. Lichten laag… Pulserende dansmuziek.

The techno-trance-melody that he played was exactly the same as the one that I constantly heard during the LSD trip when the demon wanted to possess me.
De techno-trance-melodie die hij draaide, was exact dezelfde als die ik constant gehoord had tijdens de LSD trip toen de demon me wilden bezitten.

So it was, when the demon had gone out,
En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was,

When the demon comes out of the cave,
Als de demon uit de grot komt,

It's said that… when the demon returns, its strength is seven-fold.
Want men zegt dat als de demon terugkeert… hij zeven keer zo sterk is.

Its strength is seven-fold. You see, it's said that… when the demon returns.
Want men zegt dat als de demon terugkeert… hij zeven keer zo sterk is.

The rooster will cry three times. When the demon is snared.
Wanneer de demon in de val is gelopen… hoor je een haan drie keer kraaien.

When the demon comes out of the cave,
Als de demoon uit de kelder komt,

All he has to do is wait until Sunday, when the demon goes down to Georgia.
Het enige wat hij moet doen, is tot zondag wachten als de demon naar Georgia is.

When the demon Kâlanemi who was carried by'the enemy of the elephants'[the lion]
Toen de demon Kâlanemi die werd gedragen door'de vijand der olifanten'[de leeuw]

When the demon Kâlanemi doing the elephants enemy[the lion]
Toen de demon Kâlanemi te werk met de vijand der olifanten[de leeuw]

Who will pamper me now when the demons leave me?
We zal me nu verwennen als de demonen me verlaten?

When the demons arrive.
Als de demonen aankomen.

Late at night when the demons come do you see the rifle at the window,
S avonds laat, als de demonen komen… Zie je 't geweer achter 't raam,

Do you see the rifle coming out of that window… Late at night, when the demons come… or do you see Kennedy's head being blown apart?
S avonds laat, als de demonen komen… Zie je 't geweer achter 't raam, of?

Do you see the rifle coming out of that window… Late at night, when the demons come… or do you see Kennedy's head being blown apart?
S avonds laat, als de demonen komen… Zie je 't geweer achter 't raam, of Kennedy's hoofd dat uit elkaar spat?

They found not the beautiful daughter, So when the demons came to collect their prize,
Toen de duivels kwamen om hun prijs op te halen,

What do you think's gonna happen when the demons get in?
En wat gaat er met dit meisje gebeuren als de demonen binnenkomen, denk je?

In chapter 32, when the demons have their last flight with the master
Wanneer de duivels in hoofdstuk 32 met de meester en Margarita hun laatste vlucht hebben,