WHEN THE FRENCH - vertaling in Nederlands

• toen de fransen

Voorbeelden van het gebruik van When the french in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As for the inhabitants of Brač, when the French left the port,
Wat de inwoners van Brač betreft, wanneer de Fransen de haven verlieten,

They will be angrier when the French are sodomizing their wives
Als de Fransen hun vrouwen neuken en hier knoflook kweken,

And when the French are routed, the Scots will
Als de Fransen zijn verslagen verliezen de Schotten hun beschermers…

And be less trouble on the borders. And when the French are routed, the Scots will lose their wealthy patron.
En zijn er minder problemen aan de grenzen. Als de Fransen zijn verslagen verliezen de Schotten hun beschermers.

That when the French come, we are all Englishmen. The barons need to be told.
Men moet de baronnen zeggen… dat als de Fransen komen, dat we allemaal Engelsen zijn.

In Vietnam, the French fought communist-led nationalists, especially Ho Chi Minh from almost the moment World War II ended until 1954, when the French were defeated.
In Vietnam, de Fransen vochten communistische nationalisten, vooral Ho Chi Minh vanaf bijna het moment dat de Tweede Wereldoorlog eindigde tot 1954, Toen de Franse werden verslagen.

What's going to happen to those poor, wounded soldiers when the French get here? Oh, Sonya?
Sonya… Wat gebeurt er met die gewonden als de Fransen komen?

you can clearly hear in the video when the French say.
In de video kun je zelfs duidelijk horen wanneer de Fransen.

When the French and the Dutch voted'no' in the referendum on the Constitutional Treaty,
Toen de Fransen en de Nederlanders'nee' stemden in het referendum over het Constitutioneel Verdrag,

When the French discovered, solid chocolate candy directly into the mouth,
Toen de fransen ontdekten, is het chocolade snoepje direct in de mond,

Course, everything is worse when the French are involved.
Natuurlijk is alles slechter als het om Fransen gaat.

You know it's bad when the French pity you.
Je wéét dat iets erg is, als de Fransen medelijden met je hebben.

Prepare for a general attack"when the French attempt to cross the Beresina River.
Bereid een grote aanval voor… wanneer de Fransen trachten de Beresina over te steken.

The offside rule is when the French mustard has to be between the teriyaki sauce and the sea salt.
De buitenspelregel luidt als volgt: Als de Franse mosterd tussen de teriyaki saus en het zeezout staat.

The film text then explains that the pensions of these veterans in 1952, when the French colonial empire started to crumble, stopped.
Uit de begeleidende tekst blijkt dat de pensioenen van deze veteranen in 1952, bij het uiteenvallen van het Franse koloniale rijk, zijn stopgezet.

This rule ended when the French colonised Madagascar in 1896 and sent away the Mérina-queen.
Daaraan kwam een eind toen de Fransen van Madagaskar in 1896 een kolonie maakten.

The castle was severely damaged when the French occupied The Netherlands.
Dit kasteel is hevig toegetakeld toen de Fransen het land kwamen bezetten.

When the French left Indochina in 1953, tragedy continued to surround the historical casino.
Toen de Fransen in 1953 uit Indochina vertrokken bleef tragedie het casino omringen;

When the French first planted coffee in Vietnam, it thrived.
Toen de Fransen voor het eerst koffie in Vietnam plantten, floreerde dat erg.

When the French were gone,
Toen de Fransen weg waren,