WHEN THE LATTER - vertaling in Nederlands

• wanneer deze
• toen deze laatste
• als deze
• indien laatstgenoemde
• wanneer dit
• indien deze
• nadat deze

Voorbeelden van het gebruik van When the latter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The inning then ended when the latter was ruled out at second base on a close play after a force play-grounder by Virginie Anneveld.
De inning eindigde echter toen de laatste werd uitgegeven bij het tweede honk na een'close play' op een'force play-grounder' van Virginie Anneveld.

When the latter is the case,
Wanneer dat laatste het geval is,

When the latter got in a rundown, Cindy was able to score a run.
Toen de laatste in een rundown terecht kwam wist Cindy een punt te scoren.

When the latter was thrown out of a first floor window in the hospital he went into a coma.
Wanneer deze laatste in het ziekenhuis vanuit de eerste verdieping naar beneden wordt gegooid, ligt hij in coma.

even when the latter annexed Smolensk.
zelfs toen deze Smolensk veroverde.

Where appropriate, the opinions shall include the views expressed by the different Committee members, when the latter so request.
In de adviezen worden eventueel de door verschillende leden van het comité naar voren gebrachte meningen uiteengezet, wanneer zij hierom verzoeken.

In 1907 the USFSA fell out with FIFA when the latter refused to admit the(English) Amateur Football Association.
Nog in 1907 kreeg de USFSA een discussie met de FIFA toen deze de English Amateur Football Association geen lid wilde maken.

As governor, Sosius was commanded by Antony to support Herod against Antigonus the Hasmonean, when the latter was in possession of Jerusalem.
Antonius droeg Sosius op om Herodes te steunen in zijn strijd tegen Antigonus, toen deze de macht in Jeruzalem had.

Ramon: Danny Finch got put on the map instantly with the aid of Dani Filth when the latter decided to become the lead vocalist of the band Devilment.
Ramon: Danny Finch werd met behulp van Dani Filth in één klap op de kaart gezet toen laatstgenoemde besloot leadzanger te worden in de band Devilment.

Thus, Sumerian-Akkadian beliefs become the first step towards the formation of the institution of religion, when the latter becomes an important part of the state.
Aldus worden de Sumerisch-Akkadische overtuigingen de eerste stap naar de vorming van de instelling van religie, wanneer de laatste een belangrijk deel van de staat wordt.

Is it really necessary to entrust management of this emergency aid to the Commission, when the latter is largely responsible for this situation?
Is het echt nodig het beheer van deze noodhulp toe te vertrouwen aan de Commissie, terwijl deze grotendeels verantwoordelijk voor deze situatie is?

the Schengen Executive Committee has already approved a protocol stipulating that the"asylum" chapter of the Schengen Convention will be replaced by the Dublin Convention when the latter enters into force.
Comité van Schengen reeds een protocol goedgekeurd waarin wordt bepaald dat het asiel-hoofdstuk van de Overeenkomst van Schengen zal worden vervangen door de Overeenkomst van Dublin wanneer deze in werking zal treden.

they shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the minority, when the latter so requests.
zij gaan vergezeld van een nota waarin de mening van de minderheid is neergelegd, wanneer deze daarom verzoekt.

and returned when the latter came to the throne in 336 BC.
keerde terug toen deze laatste op de troon kwam in 336 voor Christus.

not the owner, when the latter is not engaged in the occupation of'farmer.
wordt overigens betaald aan de exploitant en niet aan de eigenaar, als deze geen exploitant is.

The abrasion test is carried out on that surface of the test piece which represents the outside face of the safety-glass pane when the latter is mounted on the vehicle
De proef moet worden verricht op het vlak van het proefstuk dat overeenstemt met het buitenvlak van de gelaagde ruit wanneer deze op de trekker is gemonteerd, en ook op het binnenvlak

When the latter is going to ask a few beers in the bar with an attractive lady discovers that tells you from the future to arrange a time gap that is out there somewhere.
Wanneer de laatste zal vragen voor een paar biertjes, bar voldoet aan een aantrekkelijke vrouw(Anna Faris), is wie zegt dat afkomstig is van de toekomst te regelen een tijdelijke kloof die daar ergens….

of the regulation prevents a parallel application of Articles national court only when the latter has been designated as a national competition authority.
82 van het Verdrag door de Commissie en een nationale rechterlijke instantie alleen wanneer deze laatste instantie werd aangewezen als nationale mededingingsautoriteit.

implement the activities needed only when the latter are unable
de gewenste activiteiten te organiseren, wanneer deze laatste niet in staat

Monetary Affairs of the European Parliament when the latter met to discuss the elaboration of its own reporton the same subject matter.
Monetaire Commissie van het EP, toen deze bijeenkwam om te spreken over de voorbereiding van haar eigen verslag over hetzelfde onderwerp.