WHEN THE ICE - vertaling in Nederlands

• als het ijs

Voorbeelden van het gebruik van When the ice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You didn't find her till a month later, when the ice finally melted.
Je vond haar pas een maand later, toen het ijs eindelijk smolt.

Here are the nights when the ice storm.
Dit zijn de nachten wanneer de ijzel stormt.

When the ice wasn't flat,
Als het ijs niet vlak was,

When the ice melts, the chain comes loose, the vat of acid tips.
Als het ijs smelt, komt de ketting los… het vat met zuur draait.

When the ice is broken,
Als het ijs is gebroken,

The vat of acid tips. When the ice melts, the chain comes loose.
Het vat met zuur draait. Als het ijs smelt, komt de ketting los.

When the ice has thawed,
Wanneer het ijs is gesmolten,

When the ice melted for the last time 14,000 years ago, it filled the lakes with freshwater.
Toen het ijs 14 jaar geleden voor het laatst smolt… vulde het de meren met zoet water.

When the ice melted, it left a vast ridge of debris blocking the Hudson River from the Atlantic.
Toen het ijs smolt, liet het puin achter… dat de Hudson afsloot van de Atlantische Oceaan.

When the ice sheets began to melt,
Toen het ijs begon te smelten,

But it was only when the ice finally retreated, just 10,000 years ago,
Pas toen het ijs zich terugtrok, nog maar 10 jaar geleden,

When the ice finally breaks,
Wanneer het ijs is gebroken,

Only since ten thousand years ago, when the ice from the last glacial period began te melt,
Vanaf zo'n tienduizend jaar gelden, toen het ijs van de laatste ijstijd begon te smelten, ontstond het waddengebied

Skating on open waters is only safe when the ice is at least 10-15 centimetres thick.
Schaatsen op open wateren is alleen veilig wanneer het ijs tenminste 10-15 centimeter dik is.

Very convenient, when the ice and cold, and run somewhere you need!
Erg handig, wanneer het ijs en kou, en ergens moet je!

The wadden region as we know it today only took shape since ten thousand years ago, when the ice from the last glacial period began to melt.
Vanaf zo'n tienduizend jaar gelden, toen het ijs van de laatste ijstijd begon te smelten, ontstond het waddengebied zoals we dat vandaag kennen.

But something that really is dangerous, is that when the ice melts releasing methane gas in huge quantities.
Maar iets dat echt gevaar, dat wanneer het ijs smelt bezit methaangas in grote hoeveelheden.

In the summer months, when the ice melted, they travelled by handmade birch-bark canoes to the Atlantic coast.
In de zomermaanden, wanneer het ijs smolt, voeren ze langs de kust van de Atlantische oceaan in kano's gemaakt van berken-bast.

In the spring when the ice melted floated logs on the rivers down to the sawmills.
In het voorjaar, wanneer het ijs gesmolten dreef de stammen op de rivieren naar beneden naar de zagerijen.

But when the ice starts to break up,
Maar wanneer het ijs begint af te breken,