WHEN THE PRIEST - vertaling in Nederlands

• toen de priester
• toen de pastoor

Voorbeelden van het gebruik van When the priest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the priest came to her side,
Als de priester hem komt helpen,

When I had finished, when the priest had pronounced over my head the sublime formula of absolution,
Toen ik klaar was, toen de kapelaan boven mijn hoofd de sublieme formule van de absolutie had uitgesproken,

It is significant that these same words are repeated at every celebration of Holy Mass, when the priest invites us to approach the altar.
Het is veelzeggend dat juist deze woorden in iedere viering van de Mis terugkeren als de priester uitnodigt tot het ontvangen van de Communie.

I can bring you back here in two weeks… when the priest has returned.
Ik kan jullie over twee weken weer brengen, als de priester terug is.

The warlord commanded,‘Bring him to me.' When the priest was brought into his presence,
De krijgsheer gebood,'Breng hem naar mij.' Toen de priester werd gebracht in zijn aanwezigheid,

The Church teaches that when the priest acts“in the person of Christ”(and since Christ was a man) only a male
De kerk leert dat als de priester handelt‘in de persoon van Christus'(en Christus was nu eenmaal een man)

He was lying on a stretcher in the ambulance on the way to the hospital when the priest leading Father Cyprian's group to Cameroon told him,«Your ticket for Africa is booked.
Hij ligt languit op een brancard in de ambulancewagen die hem naar het ziekenhuis vervoert, wanneer de priester die de groep waar hij deel van uit maakt naar Kameroen moet brengen tegen hem zegt:«Uw biljet voor Afrika is gereserveerd.

They all the better when the priest who gives them remains very faithful, with much care, to the method that Saint Ignatius gave us himself.”.
Ze zijn des te beter wanneer de priester die ze leidt met de grootste zorgvuldigheid trouw blijft aan de methode die de H. Ignatius ons zelf heeft gegeven.».

in the case of infestation, nothing happens when the priest prays in the infested place.
in een zaak van infestatie gebeurt er niets wanneer de priester in de geïnfesteerde plaats bidt.

When the priest explained to me that these were trials
Toen de priester me uitlegde dat dit beproevingen waren

This same Spirit is actively present in the Eucharistic celebration when the priest,"in persona Christi",
Diezelfde Geest is actief tegenwoordig in de eucharistieviering wanneer de priester,‘in persona Christi',

that flame which is also present in the rite of Baptism, when the priest says:'Receive the light of Christ….
de vlam die ook aanwezig is in de doopritus, wanneer de priester zegt:"Ontvang het licht van Christus….

After the Gospel, when the priest had discovered the cup
Na het evangelie, wanneer de priester de bloemkelk had ontdekt

When the priests come to, they will tell Apophis you betrayed them.
Als de priesters bijkomen, zullen ze Apophis vertellen dat je hun verraden hebt.

It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets,
En het geschiedde ten zevenden male, als de priesters met de bazuinen bliezen,

It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh.
En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis des HEEREN vervulde.

And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets,
En het geschiedde ten zevenden male, als de priesters met de bazuinen bliezen,

And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary,
En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen,

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD.
En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis des HEEREN vervulde.

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place:
En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen; want al de priesters,