WHICH AT THAT TIME - vertaling in Nederlands

• die op dat moment
• dat in die tijd
• die destijds
• die toen

Voorbeelden van het gebruik van Which at that time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of the American power metal outfit Rebellion, which at that time was only available on cassette format.
Van het Amerikaanse power metal gezelschap Rebellion, die toendertijd alleen maar op cassette te verkrijgen was.

Which at that time was not illegal had obtained lysergic acid diethylamide 25 This fellow, for some reason or other.
Wat op dat moment niet illegaal was. lyserginezuurdiethylamide 25 verkregen, Deze kerel had, om wat voor reden dan ook.

We will post the revised policy here, which at that time will be effective immediately.
Wij zullen het aangepaste beleid hier plaatsen, hetgeen op dat moment direct van kracht is.

In addition, we had to use 4 GB ROM which at that time was a lot.
Bovendien moesten we 4 GB ROM gebruiken, wat op dat moment veel was.

was 220 horsepower, which at that time was considered fiction.
was 220 pk, die in die tijd als fictie werd beschouwd.

Last year's strike was organized to pressure the government to raise the monthly wage, which at that time stood at 80 dollars.
De staking die vorig jaar plaatsvond werd op poten gezet om de regering aan te zetten tot het verhogen van het maandelijkse loon wat op dat moment$ 80,- bedroeg.

The line was extended in 1859 to Pskov and in 1862 to Warsaw, which at that time was a part of Congress Poland
De lijn werd uitgebreid in 1859 naar Pskov en in 1862 naar Warschau, wat in die tijd deel was van Congres-Polen

IFK Trollhättan reached their prime in the 1940s playing 4 seasons in Division 2, which at that time was the second tier of Swedish football.
IFK Trollhättan speelde in de jaren 40 gedurende vier seizoenen in Division 2, wat op dat moment de tweede lijn was in het Zweedse voetbal.

He confessed and received Communion once a week, which at that time was unusual.
Hij gaat één keer per week te biecht en ter communie, hetgeen voor die tijd uitzonderlijk is;

Much talked about since in the beginning they offered 1 Gb of storage space for free, which at that time was considered a huge capacity.
In het begin werd er veel over GMail gesproken, met name vanwege de gratis aangeboden opslag capaciteit van 1 Gb, wat in die tijd een erg grote hoeveelheid was.

Such arrangement of lenses has formed a basis for creation of the first telescope which at that time was called as a telescope.
Zodanig schikking van de lenzen gehade wacht basis voor de creatie van eerst verrekijker welk op het moment heette door visuele tabakspijp.

He confessed and received Communion once a week, which at that time was unusual.
Hij gaat één keer per week te biecht en ter communie, hetgeen voor die tijd uitzonderlijk is; hij is graag misdienaar.

the old cafe Lindelauf and plots, which at that time the furniture was placed.
het oude café Lindelauf en de percelen, waarin toentertijd de woninginrichting was ondergebracht.

Like I was an image, which at that time.
niet kon vinden. Wat op dat moment….

Jeff, Dr. King was suspected of being a communist, which at that time was considered a serious threat.
Jeff, het vermoeden was dat dr King een communist was… wat in die tijd als ernstige bedreiging werd gezien.

Yet even she fell a victim to the political jealousy which at that time prevailed.
Maar ze werd zelfs slachtoffer van de politieke jaloezie, die in die tijd heerste.

The Council had decided on 2 May 1998 that Greece was one of the Member States which at that time did not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency.
De Raad had op 2 mei 1998 besloten dat Griekenland een van de lidstaten was die op dat moment niet voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt.

Kos reported the results of his journey to Batavia which at that time was the center of government under control of the trade alliance of the'Verenigde Oost-Indiesche Compagnie.
Kos berichtte de resultaten van zijn reis aan Batavia, dat in die tijd, onder controle van de'Verenigde Oost-Indiesche Compagnie", het centrum van de overheid was.

With a line-up which at that time had a man named Kjetil
Met een line-up die op dat moment mede bestond uit een heerschap genaamd Kjetil

With it came his ancestral language Low Saxon("Low German") which at that time, under pressure from the European Union, happened to gain
Daarmee herontdekte hij ook zijn voorouderlijke Nedersaksische("Platduitse") taal, die destijds onder druk van de Europese Unie een officiële status in Noord-Duitsland