WHICH IS SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• die geacht wordt
• die wordt verondersteld
• die moet
• die normaal

Voorbeelden van het gebruik van Which is supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They took with them the ashlar, which is supposed it was complete
Ze namen met hen de hardstenen, die geacht wordt het was compleet

It would not be a good example for the rest of the planet, which is supposed to implement this principle at global level on the basis of the results achieved in Europe.
Dit zou bijgevolg geen goed voorbeeld zijn voor de andere delen van de wereld die verondersteld worden om dit beginsel op basis van de in Europa bereikte resultaten om te zetten op mondiaal niveau.

are going to change the atmosphere which is supposed to be superficial,
je gedrag op nationaal vlak zullen de atmosfeer, die verondersteld wordt oppervlakkig te zijn,

calls for the immediate intuition of emptiness, which is supposed to sweep, in a single stroke, all obstacles.
pleit voor een onmiddellijke intuïtie van de leegte, die verondersteld wordt om alle obstakels in één keer weg te vegen.

This is the much vaunted"social model" which is supposed to bring about full employment
Dat is het beroemde'sociaal model? dat zogenaamd zal leiden tot volledige werkgelegenheid

only eight will make the money, which is supposed to happen tomorrow as the field is scheduled to play down to the final table of eight.
slechts acht zal het geld, dat wordt verondersteld te gebeuren morgen als het veld is gepland om door te spelen tot de finale tafel van acht maken.

I did find the undelete program which is supposed to work for ext2(I guess it should for ext3 since the journal is the only real difference…)
Ik vond het undelete programma dat wordt verondersteld om te werken voor ext2(Ik denk dat het zou moeten voor ext3, omdat het tijdschrift is het enige echte verschil…)

One of those who specialise in this particular brand of hypocrisy and deceit is Súmate, which is supposed to be an objective non-partisan civil association
En van de specialisten in dit type hypocrisie is Súmate, dat verondersteld wordt een objectieve en onpartijdige middenveldorganisatie te zijn,

e.g. the life event approach, which is supposed to affect several categories of this list like role and interaction.
b.v. de aanpak t.a.v. de gebeurtenissen in het leven, waarvan wordt aangenomen dat deze verschillende categorieën van deze lijst, zoals rol en interactie, beïnvloeden.

while we spend millions of ECU on persuading people to grow tobacco which is supposed to be bad for us.
we miljoenen ecu uitgeven om mensen te overreden om ta bak te telen, die kennelijk slecht voor ons is.

another special feature which is supposed to make it more comfortable to release a standards document under this licence.
een andere speciale eigenschap die bedoeld is om het comfortabeler te maken een document met standaarden uit te geven onder deze licentie.

we built the Large Hadron Collider, which is supposed to prove it by finding these new particles,
We hoopten tientallen jaren dat supersymmetrie de waarheid was, die dat moet bewijzen door deze nieuwe deeltjes te vinden,

Therefore the already problematic satisfaction which is supposed to come from the consumption of the whole,
De toch al problematische bevrediging die geacht wordt voort te komen uit de consumptie van het geheel,

Furthermore, the criteria used to construct the index, which is supposed to help those regions most affected by unemployment,
Ook rijst de vraag of de criteria voor de samenstelling van de index, waar van het de bedoeling is dat die gebieden worden ge holpen, die het ergst

will this new body, which is supposed to network all of this information, have actual resources allowing it to exist?
dit nieuwe orgaan, dat geacht wordt al deze informatie in één netwerk samen te brengen, wel over de reële middelen zal kunnen beschikken om te bestaan?

how Chandler is encouraging people to participate in the vaccine drill which is supposed to access the level of effectiveness of mass vaccinations in case of crisis such as terrorists attacks
die plaats vinden hier in Phoenix en"> hoe Chandler de mensen aanmoedigt deel te nemen aan de inentingsoefening die verondersteld, het niveau van effectiviteit moet vermeerderen van massa vaccinaties in het geval van crisissen

when relationships are organised according to that which is supposed to muddle them, a hairy forest of hertz that sometimes resembles the most arid of deserts,
de verhoudingen georganiseerd worden op basis van hetgeen verondersteld wordt hen in de war te brengen- een dicht bebladerd hertz-bos dat soms, zonder het te zijn, lijkt op de meest dorre woestijn,

It is a matter of real concern because it is made to appear as though a scheme which is supposed to provide specific help really ends up just been a conjuring trick between the Commission
En deze kwestie baart ons grote zorgen omdat het er nu op lijkt dat een voorziening die bedoeld is voor gerichte steun, in de praktijk door de Commissie en de nationale regeringen gebruikt wordt als een goocheltruc.

Which was supposed to be you, Lenny.
Dat behoorde jij dus te zijn, Lenny.

Other sentences which are supposed by them to be original.
Andere zinnen die worden geacht door dat ze zijn origineel.