WHICH REMINDS ME - vertaling in Nederlands

• wat me eraan herinnert
• wat me er aan herinnert
• dat doet me
• die me doet denken
• wat me eraan herinnerd
• dat me aan

Voorbeelden van het gebruik van Which reminds me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just fun. Oh, which reminds me.
Voor de lol. Wat me eraan herinnert.

Little gift. Which reminds me.
Een klein cadeautje. Wat me eraan herinnert.

Funny bookstore which reminds me of harry potter.
Grappig boekhandel die doet me denken aan Harry Potter.

Which reminds me that I haven't paid you.
Wat me er aan herinnerd dat ik jouw niet betaald heb.

Which reminds me, you're looking a bit lonely for a pantheon.
Dat doet me eraan denken, je ziet er nogal eenzaam uit voor een pantheon.

Which reminds me of a story.
Dat doet me denken aan 'n verhaal.

Which reminds me, it's time for the open letter.
Wat me eraan doet denken dat het tijd is voor de open brief.

Which reminds me of a story.
Wat me doet denken aan een verhaal.

Which reminds me, what are you doing tomorrow evening?
Dat herinnert me eraan, wat doe je morgenavond?

Which reminds me.
Wat me er aan doet denken.

Which reminds me, um, I can't drive you home today.
Wat me doet denken, ik kan je vandaag niet thuisbrengen.

Which reminds me… tonight's poison parable is about a couple.
Dat doet me denken aan het vergif verhaal van vanavond.

Which reminds me, something else that has to change around here.
Wat me eraan doet denken, iets anders dat hier moet veranderen.

Which reminds me, partner, you owe me 250 bucks.
Wat me er aan doet denken, partner, dat ik 250 piek van je krijg.

Which reminds me.
Wat mij eraan herinnert.

Which reminds me, did you take those bananas of mine?
Wat mij eraan herinnert, heb jij die bananen van mij gepakt?

Which reminds me-- you have broad hips and a certain corn-fed vigor.
Dat herinnert me… jij hebt nogal brede heupen en een vol figuur.

Which reminds me… no name-dropping Founding Fathers tonight.
Dat doet me eraan denken… Geen herinneringen delen van de Stichtende Vaders.

Which reminds me, there's something I wanted to tell you about.
Wat me herinnert aan iets wat ik je wil vertellen.

Which reminds me, we need parade supplies.
Wat er me aan doet denken, we moeten parade benodigdheden hebben.