REMINDS ME OF WHEN - vertaling in Nederlands

• doet me denken aan toen
• herinnert me aan toen
• herinnert me aan de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Reminds me of when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Got that pink singing alarm clock for her… And that reminds me of when Hailey.
Die roze zingende wekker kreeg voor haar… Dat herinnert me aan toen Hailey.

Self: This reminds me of when I painted the walls of my new room.
Zelf: Dit doet me denken aan toen ik schilderde de muren van mijn nieuwe kamer.

Reminds me of when I first met you, driving around,
Dat doet me denken aan toen ik je voor het eerst ontmoet heb. Rondrijden,

And went to Broadway for the first time. It reminds me of when I was a young person.
En voor het eerst naar Broadway ging. Dat doet me denken aan toen ik jong was.

the… The pro at your club… That reminds me of when you were 10.
de… De prof op je club… Dat doet me denken aan toen je 10 was.

And your tennis teacher, the-- the pro at your club… William: That reminds me of when you were 10.
En je tennisleraar, de… De prof op je club… Dat doet me denken aan toen je 10 was.

It reminds me of when you make“stained glass” with melted candy!
Het herinnert me aan wanneer u“Gebrandschilderd glas” met gesmolten snoep!

Reminds me of when I was, like, 12, throwing things across my room in a rage.
Het herinnert me aan toen ik ongeveer 12 was dingen door mijn kamer smijten uit woede.

It reminds me of when I was a little Catholic boy
Het doet mij denken aan toen ik een hele kleine katholieke jongen was

It reminded me of when I first arrived in India.
Het doet me denken aan toen ik voor het eerst in India aankwam.

Remind me of when I was a kid.
Doet me denken aan toen ik een kind was.

Something in your face reminded me of when you were a little girl.
Lets in je gezicht herinnert me aan toen je nog een klein meisje was.

You remind me of when I was young.
Je doet me denken aan toen ik jong was.

It just reminded me of when my son was murdered.
Het deed me denken aan toen mijn zoon werd vermoord.

Your deviled eggs remind me of when I was a little girl.
Uw gevulde eieren herinneren me van toen ik een klein meisje was.

You remind me of when I was a student.
Je herinnert mij er aan toen ik nog student was.

He reminded me of when I was working with the Orion Syndicate.
Hij deed me denken aan toen ik het Orion syndicaat infiltreerde.

It reminded me of when I was young and stupid.
Het deed me denken aan toen ik nog jong en dom was.

It reminded me of when we both used to work for your mom.
Dat deed me denken aan toen we allebei voor je moeder werkten.

They remind me of when I was young,
Ze doen me denken aan toen ik jong, dom