REMINDS HIM - vertaling in Nederlands

• herinnert hem
• hem doet denken
• hem eraan herinnert

Voorbeelden van het gebruik van Reminds him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But rather, there's something about you that reminds him of the killer.
Maar eerder, dat er iets is aan jou dat hem doet denken aan de moordenaar.

He enjoys his permanently crashing Gnome Desktop which reminds him the Microsoft World.
Hij kickt op het laten crashen van de Gnome Desktop: dat herinnert hem aan de wereld van Microsoft grapje.

And he sees something in you that reminds him of his daughter, who he loved very much,
Hij ziet iets in jou dat 'm herinnert aan z'n dochter, van wie hij heel veel hield,

That reminds him of the word baroque,
En dat doet hem denken aan het woord barok, barrak, geblaf,

Said it reminds him of where he's been
Het deed hem denken waar hij geweest was

He loves her, but also, she reminds him of something that he's lost.
Hij houdt van haar, maar ze herinnert 'm ook aan iets dat hij verloren heeft.

I think there's something about what's happening to you that reminds him of what happened to your dad.
Hem herinnert aan wat er met je vader gebeurde. Ik denk dat wat er met jou gebeurt.

And he says that it reminds him of a case that you two worked in a blizzard in Upstate New York.
Het deed hem denken aan toen jullie in New York ingesneeuwd waren.

An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness because it reminds him of the psychic trauma inflicted on him by his now catatonic mother.
Een emotioneel geremde jongen die niet tegen zijn gevoelens van helpeloosheid kan omdat het hem herinnert aan een psychisch trauma hem bijgebracht door zijn nu catatonische moeder.

Ash wants to get right to his grand trial with Kahuna Olivia, but she reminds him that he has to pass the preliminary trials first.
Ash wil graag aan de Grote Beproeving met Kahuna Olivia beginnen, maar ze herinnert hem eraan dat hij eerst voor de voorbereidende beproevingen moet slagen.

To expect in this world. affliction are what we have all reason… He reminds him that trouble and.
Dat we in deze wereld kunnen verwachten. Hij herinnert hem eraan dat het kommer en kwel is.

To expect in this world. affliction are what we have all reason… He reminds him that trouble and.
Iets is wat wij kunnen verwachten in deze wereld. Hij herinnert hem eraan dat problemen en lijden.

his own feelings of helplessness An emotionally-stunted boy who can't stand because it reminds him of the psychic trauma.
zijn nu catatonische moeder. Een emotionele jongen die zijn hopeloosheid niet begrijpt… omdat dat hem herinnert aan een vroeger trauma.

Now that Norm's come into all this money, don't you think it's time that somebody reminds him.
Nu Norm al dit geld heeft, het tijd is, dat iemand hem eraan herinnert.

The name reminds him of the hour in which he pens his courtship letters to Miss Glendenning,
Het herinnert hem aan de nachten waarin hij liefdebrieven schreef aan Miss Glendenning,

she finds Mason and reminds him that Dewey isn't who the students think he is.
komt ze Mason tegen en ze herinnert hem eraan dat Dewey niet is wie de leerlingen denken dat hij is.

And then the Lord Jesus Christ reminds him that He has paid for our sins with His blood.
En dan herinnert de Here Jezus Christus hem eraan dat Hij voor onze zonden met Zijn bloed betaald heeft.

Reminds him of Bonnie, and Elena's always wanted to protect him from vampire drama. I'm sure everything around him..
Alles om hem heen herinnert hem aan Bonnie en Elena wilde hem altijd… beschermen tegen vampierdrama.

He hung out with her, saying she reminds him of his grandmother. While collecting an old lady's soul.
We haalden een oude vrouw… hij hing bij haar rond, ze deed hem aan z'n oma denken.

Wants to get froggy again. of door-kicking because every fiber of his being Okay, but what he's trying to do right now is ignore and override anything that reminds him.
Maar wat hij nu probeert te doen, is alles negeren en vergeten wat hem eraan herinnert… aan soldaat zijn omdat elke vezel van zijn lichaam weer soldaat wil zijn.