WHICH WAS PART - vertaling in Nederlands

• die deel uitmaakte
• dat onderdeel was
• die onderdeel uitmaakte

Voorbeelden van het gebruik van Which was part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The aircraft was officially employed by the Navy in October 1959 at the 59th Flotilla which was part of the carrier landing school at Hyéres.
Het toestel kwam officieel in dienst bij de marine in oktober 1959 bij het 59 Flotilla dat deel was van de deklanding school op Hyéres.

collector Marjan Unger, which was part of the jewellery collection she donated to the Rijksmuseum.
verzamelaar Marjan Unger verkocht, dat is opgenomen in de door haar aan het Rijksmuseum geschonken sieradencollectie.

The affair came to light through hearings of the subcommittee Church of Multinational Organizations, which was part of the Foreign Affairs Committee of the US Senate.
De affaire kwam aan het licht door hoorzittingen van de subcommissie Church van Multinationale Organisaties, wat een onderdeel was van de Commissie voor Buitenlandse Zaken van de Amerikaanse senaat.

Of us being harassed by the press of our daily duty really Alun Owen tried to write a scene which was part.
Alun Owen probeerde een scène te schrijven waarin we werden lastig gevallen door de pers wat echt deel uitmaakte van onze dagelijkse taak.

The Commission also authorised the payment of the third tranche of €129 million, which was part of the restructuring aid package for the national Italian airline,
De Commissie stemde ook in met de betaling van de derde tranche van 129 miljoen EUR, die deel uitmaakte van de herstructureringssteun voor de nationale Italiaanse luchtvaartmaatschappij, Alitalia,

With today's games, the Dutch Team ended its Tour, which was part of the preparations for the upcoming World Championship in Caracas(Venezuela),
Met de wedstrijden van vandaag sloot het Nederlands Team de Tour af, die deel uitmaakte van de voorbereidingen op het komende Wereldkampioenschap in Caracas(Venezuela),

As early as 1966 he wrote I'm A Boy, which was part of a larger story named Quads which details a future where parents can choose their child's gender.
Al in 1966 schreef hij I'm A Boy, dat onderdeel was van een groter verhaal met de naam Quads dat gaat over een toekomst waarin ouders het geslacht van hun kind kunnen kiezen.

up till the 6th climb which was part of the Challenge des 10 Bosses,
tot op de 6de klim die onderdeel uitmaakte van de Challenge des 10 Bosses,

In writing.- We regret that the text on reproductive health, which was part of the GUE resolution, was deleted in the compromise proposal of all political groups.
Schriftelijk.-(EN) We betreuren het dat de tekst over reproductieve gezondheid, die deel uitmaakte van de resolutie van de GUE in het compromisvoorstel van alle politieke fracties werd geschrapt.

were responsible fir conducting the survey which was part of one of their regi lar national barometers.
alle lid van de"European Omnibus Survey", waren belast met de uitvoering van het onderzoek, dat onderdeel was van een van hun regelmatige nationale barometers.

For instance there was the mill(yearly 400.000 kg of product) which was part of an agricultural enterprise with a gin-distillery(32.760 cans of each 1,5 liter) and a brewery 125 hl/year.
Zo was er een bergmolen(jaarlijkse maalgrondstof 400 kg) die deel uitmaakte van een landbouwcomplex met een jeneverstokerij(32.760 kannen van elk 1, 5 liter) en een bierbrouwerij 125 hl/jaar.

a boarding school which was part of the Bethesda teachers training college.
een kostschool die onderdeel uitmaakte van het Bethesda teachers training college.

A large part of the area south of the Meuse belonged from the early Middle Ages to 1559 to Archdeacon Kempenland, which was part of the Diocese of Tongeren-Maastricht-Liege.
Een groot deel van het gebied ten zuiden van de Maas behoorde vanaf de vroege middeleeuwen tot 1559 tot het aartsdiakonaat Kempenland, dat onderdeel was van het bisdom Tongeren-Maastricht-Luik.

the mythical climb which was part of the first Pyrenean stage in the history of the Tour.
de historische berg die deel uitmaakte van de eerste Pyreneëen-etappe in de geschiedenis van de Tour.

The site of the ancient city contains the ruins of a Bronze Age fortified city, which was part of the Cemetery H culture and the Indus Valley Civilization.
De moderne stad werd gebouwd naast de overblijfselen van een versterkte stad uit de oudheid die een onderdeel was van de"Cemetery H"-cultuur periode uit de Indusbeschaving.

I took part in a peaceful manifestation against a celebration of a Charter which was part of a Constitution where I cannot even get the consolidated text
Ik nam deel aan een vreedzame manifestatie tegen de viering van een Handvest dat deel uitmaakt van de grondwet. Ik heb niet eens inzage in de geconsolideerde tekst gehad

Wilhelm Ritter von Leeb's Army Group C. He commanded the XII Army Corps which was part of the First Army.
Wilhelm Ritter von Leebs Heeresgruppe C. Hij had het bevel over het XIIe legerkorps, welke onderdeel uitmaakte van het eerste leger.

They have raised awareness about urban ITS features and provided input for the Commission Staff Working Document on Mobilising Intelligent Transport Systems for EU cities29 which was part of the Urban Mobility Package adopted on 17 December 201330.
Deze richtsnoeren hebben de bewustmaking rond ITS in de stad vergroot en bijgedragen tot het werkdocument van de diensten van de Commissie"Slimme vervoerssystemen mobiliseren voor steden in de EU"29, dat deel uitmaakt van het op 17 december 2013 goedgekeurde pakket stedelijke mobiliteit30.

Heinrici's command was part of General Wilhelm Ritter von Leeb's Army Group C. He commanded the XII Army Corps which was part of the 1st Army.
was Heinrici's legereenheid onderdeel van Kolonel-generaal(Generaloberst) Wilhelm Ritter von Leebs Heeresgruppe C. Hij had het bevel over het XIIe legerkorps, welke onderdeel uitmaakte van het 1e Leger.

rebuilt from the artillery bastion with embrasures, which was part of the fortifications.
aangebouwd tegen het artilleriebastion met schietgaten dat onderdeel uitmaakte van de vestingwerken van de stad.