DAT IS OPGENOMEN - vertaling in Engels

• that is included
• which is recorded
• which appears
• that is contained
• that was taken

Voorbeelden van het gebruik van Dat is opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het percentage door LIFE gefinancierde benaderingen/projecten dat is opgenomen in nationale/regionale programma's.
Percentage of approaches/ projects financed through LIFE that are incorporated into national/regional programmes;

Tegelijkertijd zal de nieuwe strategie het mogelijk maken om het nieuwe concept van territoriale cohesie ten uitvoer te leggen dat is opgenomen in het Verdrag van Lissabon.
At the same time, the new strategy will enable the new concept of territorial cohesion to be implemented, which is included in the Treaty of Lisbon.

Ik deel het minderheidsstandpunt van UEN-lid Berthu zoals dat is opgenomen in dit verslag.
I share the minority view of Mr Berthu, a member of the Union for a Europe of Nations Group, as it has been included in this report.

De tempel maakt deel uit van het historische centrum van de stad, dat is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
The temple is part of the historical centre of the city, which was included in the classification by UNESCO as a World Heritage Site.

component te begrijpen en zie de functie van elk actief bestanddeel dat is opgenomen in aanvulling op het klinische bewijs deze tablet.
see the function of each active ingredient which is included in addition to the clinical evidence supporting this tablet.

formule te begrijpen en zie de functie van elk ingrediënt dat is opgenomen in aanvulling op de klinische 'proof achter dit product.
see the feature of each active ingredient which is included in addition to the scientific evidence supporting this product.

Het nummer eindigt met het geluid van donder en bliksem, dat is opgenomen met een draagbaar opname apparaat tijdens noodweer.
The song ends with the sound of thunder and lightning, that was recorded using a hand-held device during heavy weather.

Probleem oplossen door herbouwen van het beschadigde Outlook-bestand gebruik van ingebouwde tool, dws gebruik ScanPST tool, dat is opgenomen in Outlook applicatie.
Try to fix issue by rebuilding the damaged Outlook file using built-in tool i.e. use ScanPST tool, that that is included in Outlook application.

u een account gebruikt dat is opgenomen in de groep Administrators op elke host.
you must use an account that is listed in the Administrators group on each host.

formule te herkennen en eveneens de functie van elk actief bestanddeel dat is opgenomen naast het wetenschappelijk bewijs ondersteunen dit product.
see the function of each active ingredient which is included in addition to the clinical proof supporting this tablet.

de mate van maatwerk dat is opgenomen.
the level of customization which has been included.

omdat de tannine, dat is opgenomen in deze voedingsmiddelen, omvat de ijzerabsorptie door het lichaam.
because the tannin, which is contained in these foods, covers the iron absorption by the body.

Indien u een medewerker van Edco bent, dan verwijst Edco u naar het privacystatement voor werknemers dat is opgenomen in Bijlage 6 van het arbeidsreglement van Edco.
If you are an employee of Edco, please read the privacy statement for employees which is included in Appendix 6 of the Edco employment regulations.

verzamelaar Marjan Unger verkocht, dat is opgenomen in de door haar aan het Rijksmuseum geschonken sieradencollectie.
collector Marjan Unger, which was part of the jewellery collection she donated to the Rijksmuseum.

Samuncle is een nieuw voetbalveld genaamd"Icy Soccer Field", dat is opgenomen in de release.
Samuncle is a new soccer field called"Icy Soccer Field", which is included in the release.

We zullen u ook vertellen over de manier waarop de verpakking wordt geproduceerd die verwijst naar een geneesmiddel dat is opgenomen in de samenstelling ervan, heeft het bijwerkingen en contra-indicaties.
Also we will tell you about how the packaging is produced referred to a medicine that is included in its composition, does it have side effects and contraindications.

minder zwaar vond klinken, klinkt dit album, dat is opgenomen in de nieuwe SkyHammer studio als de perfecte balans tussen de drie releases voor deze.
this album, which is recorded in the new SkyHammer studio sounds like the perfect balance between the last three released before this one.

Het derde voorstel tot slot, dat is opgenomen in het verslag van de heer Sterckx,
Finally, the third proposal, which appears in Mr Sterckx's report,

Bijvoorbeeld wordt het geneesmiddel voorgeschreven in gevallen van vergiftiging met gif dat is opgenomen in de eetbare paddenstoelen,
For example, the drug is prescribed in cases of poisoning with poison that is contained in the inedible mushrooms,

Het bevat materiaal dat is opgenomen in 1967 voor Buddah Records,
It contains material which was recorded in 1967 for Buddah Records,