WHO WAS SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• die werd verondersteld
• wie zou
• die geacht werd
• wie moest
• die verondersteld was

Voorbeelden van het gebruik van Who was supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The guy who was supposed to build this machine was the guy in the middle,
De man die geacht werd deze machine te bouwen was de man in het midden,

Who was supposed to turn that herd?
Wie moest die kudde laten keren?

where was the man who was supposed to clear its restitution.
waar de man was die verondersteld werd mijn vrijlating te ondertekenen.

The notary public who was supposed to have signed this was on a cruise in the Caribbean on October 4.
De notaris die het zou ondertekend hebben. Was op een cruise in het Caribische gebied op 4 oktober.

And then the doctor came in who was supposed to do the…
En toen kwam de dokter binnen die me zou gaan… En hij zei ook

the guy who was supposed to receive the transplant died.
overleed de man die eigenlijk de transplantatie zou krijgen.

We set up a meeting with this guy who was supposed to give us this key so we could decode PJ's software.
Zodat hij ons de sleutel kon geven om PJ's software te ontsleutelen. We zouden die gast ontmoeten.

we used a payphone to call the guy who was supposed to pick us up and he was“unavailable” read:
gebruikten we een telefooncel aan de man die werd verondersteld om ons op te halen bellen

you give the floor to someone who was supposed to speak in favour of the proposal,
u geeft het woord aan iemand die geacht werd het woord te voeren vóór het voorstel,

from you-- the counselor who was supposed to look out for her?
ze depressief was vanwege het gebrek aan steun van de school, de directrice, van u, de psycholoog die werd verondersteld haar te steunen?

having had to grab his army release documents from the desk of the officer who was supposed to issue them to him, Smolensky continued in the printing trade.
in het leger terugkeerde, moetend zijn documenten van de legerversie van het bureau van de ambtenaar grijpen die verondersteld was om hen aan hem, Smolensky uit te geven verderging in de drukhandel.

done by someone who was supposed to be minding him, his bodyguard.
dit werd gedaan door iemand die geacht werd hem te beschermen, zijn bodyguard.

her consort Osiris, who was supposed to have been miraculously resurrected from a cruel death at the hands of Set,
haar gemaal Osiris, van wie werd verondersteld dat hij op wonderbaarlijke wijze was opgewekt uit een wrede dood, hem toegebracht door Set,

You're the one who's supposed to say the stuff.
Jij bent degene die normaal het woord heeft.

I'm looking for someone who is supposed to exist when nobody has seen.
Ik ben op zoek naar iemand die moet bestaan, maar niemand gezien heeft.

After all, it is the MEPs who are supposed to represent the citizens.
Tenslotte zijn het deze parlementsleden die geacht worden de burgers te vertegenwoordigen.

Correction, who are supposed to live.
Nee, die horen te leven.

People who are supposed to fight to save a marriage.
Mensen die moeten vechten om een huwelijk te redden.

Who were supposed to die!
Die moesten sterven!

Stop saving the lives of people who are supposed to die.
Stoppen met het redden van mensen die moeten sterven.